דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
parole.
cause.
différend.
דונ
Paal
juger.
n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
Nifal
se disputer.
être jugé.
ce dont il s'agit.
être jugé.
ce dont il s'agit.
Hifil
juger, venger.
se disputer.
n. pr. (יָדִין ...).
se disputer.
n. pr. (יָדִין ...).
Peal
juger.
הָא
ainsi, voici, certainement.
celui-ci, celle-là.
est-ce que ?
celui-ci, celle-là.
est-ce que ?
הָדָר
majesté.
espèce d'arbre.
beau, magnifique.
n. pr.
espèce d'arbre.
beau, magnifique.
n. pr.
הוּא
il, lui, il est.
הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הֲכִי
ainsi, est-ce parce que, quoique.
הֲרֵי
voici.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
זְמָן
temps fixe.
fête.
fois.
fête.
fois.
חֹדֶשׁ
mois, néoménie.
n. pr.
n. pr.
חַיָּב
obligé.
redevable.
coupable.
redevable.
coupable.
חלש
Paal
faible, s'affaiblir.
vaincre.
compter et partager.
vaincre.
compter et partager.
Nifal
faible, s'affaiblir.
Hifil
fatiguer, affaiblir, atténuer.
Houfal
fatigué, affaibli.
Peal
affaiblir.
être fin.
être fin.
Afel
affaiblir, s'affaiblir.
dépouiller, dévêtir.
dépouiller, dévêtir.
Hitpeel
s'affaiblir.
חֻפָּה
couverture, dais.
n. pr.
n. pr.
טַעַם
gout, sens.
raison, conseil.
ordre.
caractère, manière d'agir.
accent.
raison, conseil.
ordre.
caractère, manière d'agir.
accent.