1. נַעֲנָה רַבִּי יִשְׁמָעֵאל וְאָמַר ''אִם בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב'' — וּמָה זֶה שֶׁסָּפֵק עַל מָמוֹן בָּא סָפֵק עַל נְפָשׁוֹת בָּא וּשְׁפִיכוּת דָּמִים מְטַמֵּא אֶת הָאָרֶץ וְגוֹרֵם לַשְּׁכִינָה שֶׁתִּסְתַּלֵּק _ _ _ נִיתָּן לְהַצִּילוֹ בְּנַפְשׁוֹ — קַל וָחוֹמֶר לְפִקּוּחַ נֶפֶשׁ שֶׁדּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת:
וּמְשַׁלֵּחַ
בְּנוֹ
לוֹ
מִיִּשְׂרָאֵל
2. מֶחֱצָה _ _ _ מֶחֱצָה — יִשְׂרָאֵל לְמַאי הִילְכְתָא אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ לִנְזָקִין הֵיכִי דָּמֵי אִי נֵימָא דְּנַגְחֵיהּ תּוֹרָא דִּידַן לְתוֹרָא דִּידֵיהּ — נַיְיתֵי רְאָיָה וְנִשְׁקוֹל:
לָמוּת
לַשְּׁכִינָה
אוֹמְרִים
עַל
3. מְצָאוּהוּ חַי — מְפַקְּחִין מְצָאוּהוּ חַי פְּשִׁיטָא לָא צְרִיכָא דַּאֲפִילּוּ לְחַיֵּי _ _ _:
לְמַאי
שָׁעָה
בּוֹדֵק
אֲפִילּוּ
4. וּכְבָר הָיָה רַבִּי יִשְׁמָעֵאל _ _ _ עֲקִיבָא וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וְלֵוִי הַסַּדָּר וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְהַלְּכִין אַחֲרֵיהֶן נִשְׁאֲלָה שְׁאֵלָה זוֹ בִּפְנֵיהֶם מִנַּיִין לְפִקּוּחַ נֶפֶשׁ שֶׁדּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת:
אֶלָּא
נַעֲנָה
וְרַבִּי
פַּלְגָא
5. לָא צְרִיכָא דְּנַגְחֵיהּ תּוֹרָא דִּידֵיהּ לְתוֹרָא דִּידַן פַּלְגָא — יָהֵיב לֵיהּ אִידַּךְ פַּלְגָא _ _ _ נֵימָא לֵיהּ אַיְיתִי רְאָיָה דְּלָאו יִשְׂרָאֵל אֲנָא וּשְׁקוֹל:
וּמָה
דְּלָאו
לָא
1. אַבָּא ?
1 - soumission, obéissance.
2 - ordre, commandement.
1 - père.
2 - titre.
3 - n. pr.
1 - son des instruments, chant.
2 - instrument de musique.
champ.
2. דְּלֵקָה ?
incendie.
lion.
n. pr.
malheur, chute, ruine.
3. אֶרֶץ ?
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
1 - terre.
2 - pays.
incision.
étendue, ce qui est étendu, vaste.
4. פִּיקּוּחַ ?
1 - surveillance.
2 - déblaiement.
3 - avec נפש : sauvetage d'une vie en danger.
hameçon.
n. pr.
n. pr.
5. .פ.ק.ח ?
hifil
aller à gauche, se servir de la main gauche.
paal
1 - errant.
2 - agité.
3 - consoler, compatir.
hifil
1 - faire fuir.
2 - remuer, faire chanceler.
hitpael
1 - se plaindre.
2 - ému, agité.
peal
1 - fuir.
2 - errer.
afel
secouer la tête.
paal
1 - ouvrir (les yeux, les oreilles).
2 - פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
nifal
1 - s'ouvrir.
2 - attentif.
3 - ouvert.
piel
1 - surveiller.
2 - creuser, déblayer.
3 - ouvrir.
hitpael
1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.
nitpael
1 - dessiller les yeux.
2 - retrouver sa lucidité.
paal
être en deuil/affligé.
hifil
endeuiller.
hitpael
être en deuil.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10