1. אִינִי וְהָאָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַב כָּל תַּלְמִיד חָכָם שֶׁיּוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבּוֹ וְאֵין שִׂפְתוֹתָיו נוֹטְפוֹת מָר תִּכָּוֶינָה שֶׁנֶּאֱמַר ''שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים נוֹטְפוֹת מוֹר עוֹבֵר'' אַל תִּקְרֵי ''מוֹר עוֹבֵר'' אֶלָּא ''מָר עוֹבֵר'' אַל תִּקְרֵי ''שׁוֹשַׁנִּים'' אֶלָּא ''שֶׁשּׁוֹנִים'' לָא קַשְׁיָא הָא בְּרַבָּה וְהָא בְּתַלְמִידָא וְאִיבָּעֵית אֵימָא _ _ _ וְהָא בְּרַבָּה וְלָא קַשְׁיָא הָא מִקַּמֵּי דְּלִפְתַּח הָא לְבָתַר דִּפְתַח כִּי הָא דְּרַבָּה מִקַּמֵּי דְּפָתַח לְהוּ לְרַבָּנַן אָמַר מִילְּתָא דִּבְדִיחוּתָא וּבָדְחִי רַבָּנַן לְסוֹף יָתֵיב בְּאֵימְתָא וּפָתַח בִּשְׁמַעְתָּא:
תַּחַת
הָא
כְּסִיל
וְאֶת
2. אָמַר רַב יְהוּדָה בְּרֵיהּ דְּרַב שְׁמוּאֵל בַּר שִׁילַת מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב בִּקְּשׁוּ חֲכָמִים לִגְנוֹז סֵפֶר קֹהֶלֶת מִפְּנֵי שֶׁדְּבָרָיו סוֹתְרִין זֶה אֶת זֶה וּמִפְּנֵי מָה לֹא גְּנָזוּהוּ — מִפְּנֵי שֶׁתְּחִילָּתוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה וְסוֹפוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה תְּחִילָּתוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה דִּכְתִיב ''מַה יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמוֹל תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ'' — וְאָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ _ _ _ דְּאֵין לוֹ קוֹדֶם שֶׁמֶשׁ — יֵשׁ לוֹ סוֹפוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה דִּכְתִיב ''סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמוֹר כִּי זֶה כָּל הָאָדָם'' מַאי ''כִּי זֶה כָּל הָאָדָם'' — אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר כָּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל זֶה רַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא אָמַר שָׁקוּל זֶה כְּנֶגֶד כָּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר וְאָמְרִי לַהּ שִׁמְעוֹן בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר לֹא נִבְרָא כָּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ אֶלָּא לִצְווֹת לָזֶה:
פֶרִי
אֶלָּא
הוּא
אָמַר
3. כִּי הָא דְּהָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אֲמַר לֵיהּ אִשְׁתְּךָ אִשְׁתִּי וּבָנֶיךָ בָּנַי אֲמַר לֵיהּ רְצוֹנֶךָ שֶׁתִּשְׁתֶּה כּוֹס שֶׁל יַיִן שָׁתָה וּפָקַע הָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא אֲמַר לֵיהּ אִמְּךָ אִשְׁתִּי וְאַתָּה בְּנִי אֲמַר לֵיהּ רְצוֹנֶךָ שֶׁתִּשְׁתֶּה כּוֹס שֶׁל יַיִן שָׁתָה וּפָקַע אֲמַר רַבִּי חִיָּיא אַהְנְיָא לֵיהּ צְלוֹתֵיהּ לְרַבִּי דְּלָא לְשַׁוּוֹיֵיהּ בְּנֵי מַמְזֵירֵי דְּרַבִּי _ _ _ הֲוָה מְצַלֵּי אֲמַר ''יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ שֶׁתַּצִּילֵנִי הַיּוֹם מֵעַזֵּי פָּנִים וּמֵעַזּוּת פָּנִים'':
אֶלְעָזָר
אֲחוֹרֵי
מִצְוָה
כִּי
4. בְּדִבְרֵי תוֹרָה מַאי הִיא — כִּי הָא דְּיָתֵיב רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְקָא דָרֵישׁ עֲתִידָה אִשָּׁה שֶׁתֵּלֵד בְּכָל יוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ''הָרָה וְיוֹלֶדֶת יַחְדָּיו'' לִיגְלֵג עָלָיו אוֹתוֹ תַּלְמִיד _ _ _ ''אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ'' אֲמַר לֵיהּ בֹּא וְאַרְאֶךָּ דּוּגְמָתָן בָּעוֹלָם הַזֶּה נְפַק אַחְוִי לֵיהּ תַּרְנְגוֹלֶת:
דַּרְגָּא
לְקַמֵּיהּ
אָמַר
מָה
5. שְׁלַח שְׁלֹמֹה לְבֵי מִדְרְשָׁא אַבָּא מֵת וּמוּטָל בַּחַמָּה וּכְלָבִים שֶׁל בֵּית אַבָּא רְעֵבִים — מָה אֶעֱשֶׂה שְׁלַחוּ לֵיהּ חֲתוֹךְ נְבֵלָה וְהַנַּח לִפְנֵי הַכְּלָבִים וְאָבִיךְ הַנַּח עָלָיו כִּכָּר אוֹ תִּינוֹק וְטַלְטְלוֹ וְלֹא יָפֶה אָמַר שְׁלֹמֹה ''כִּי לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת'' וּלְעִנְיַן שְׁאֵילָה _ _ _ קֳדָמֵיכוֹן נֵר קְרוּיָה ''נֵר'' וְנִשְׁמָתוֹ שֶׁל אָדָם קְרוּיָה ''נֵר'' מוּטָב תִּכְבֶּה נֵר שֶׁל בָּשָׂר וָדָם מִפְּנֵי נֵרוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
כָּהֲנָא
שֶׁשּׁוֹנִים
דְּשָׁאֵילְנָא
שְׁלֹמֹה
1. זֶה ?
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
silence.
1 - nez, visage.
2 - colère.
3 - devant.
4 - aussi, même.
5 - n. pr. (אַפַּיִם ...).
n. pr.
2. הָכָא ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
ici.
3. ?
4. עָתִיד ?
n. pr.
1 - futur.
2 - prêt, préparé.
3 - susceptible.
4 - biens acquis, biens que l'on se prépare.
n. pr.
1 - sauvage, indomptable.
2 - âne sauvage.
5. פְּרִי ?
ce qui est agréable à l'odorat.
n. pr.
1 - discours, parole.
2 - ourlet, bordure.
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10