1.
רַב יוֹסֵף אָמַר זֵיתוֹם הַמִּצְרִי תִּילְתָּא שְׂעָרֵי _ _ _ קוּרְטְמֵי וְתִילְתָּא מִילְחָא רַב פָּפָּא אָמַר תִּילְּתָא חִיטֵּי וְתִילְתָּא קוּרְטְמֵי וְתִילְתָּא מִילְחָא וְכַמּוֹנָא וְסִימָנָיךְ — סִיסָאנֵי וְשָׁתֵי לְהוּ בֵּין דִּבְחָא לַעֲצַרְתָּא דִּקְמִיט — מְרַפֵּי לֵיהּ וְדִרְפֵי — קָמֵיט לֵיהּ:
וְתִילְתָּא
מִילְחָא
חֲדָא
דִילְמָא
2.
כָּל הָאוֹכָלִין כּוּ' כָּל הָאוֹכָלִין לְאֵיתוֹיֵי מַאי לְאֵיתוֹיֵי טְחוֹל לַשִּׁינַּיִם וְכַרְשִׁינִין לִבְנֵי מֵעַיִים כָּל הַמַּשְׁקִין לְאֵיתוֹיֵי מַאי לְאֵיתוֹיֵי מֵי צְלָפִין בְּחוֹמֶץ אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרָבָא מַהוּ לִשְׁתּוֹת _ _ _ רַגְלַיִם בְּשַׁבָּת אֲמַר לֵיהּ תְּנֵינָא ''כָּל הַמַּשְׁקִין שׁוֹתֶה'' וּמֵי רַגְלַיִם לָא שָׁתוּ אִינָשֵׁי:
אַבָּתְרֵיהּ
מֵי
שְׁנֵי
לִי
3.
בַּר קַשָּׁא דְפוּמְבְּדִיתָא דְּטַרְקֵיהּ חִיוְיָא הֲוָה תְּלֵיסְרֵי חֲמָרֵי חִיוָּרָתָא בְּפוּמְבְּדִיתָא קַרְעִינְהוּ לְכוּלְּהוּ וְאִישְׁתְּכַחוּ טְרֵיפָה הֲוַאי חֲדָא בְּהָהוּא גִּיסָא דְּפוּמְבְּדִיתָא עַד דְּאָזְלִי מַיְיתִי לַהּ אַכְלַהּ אַרְיָא אֲמַר לְהוּ אַבָּיֵי דִילְמָא חִיוְיָא דְּרַבָּנַן טַרְקֵיהּ דְּלֵית לֵיהּ אָסְוָתָא דִּכְתִיב ''וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ'' אֲמַרוּ לֵיהּ _ _ _ רַבִּי דְּכִי נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַב גְּזַר רַב יִצְחָק בַּר בִּיסְנָא דְּלֵיכָּא דְּלַימְטֵי אַסָּא וְגִידְמֵי לְבֵי הִילּוּלָא בְּטַבְלָא וַאֲזַל אִיהוּ אַמְטִי אַסָּא וְגִידְמֵי לְבֵי הִילּוּלָא בְּטַבְלָא טַרְקֵיהּ חִיוְיָא וּמִית:
דִּקְמִיט
אִין
מִילְחָא
מִכְרַךְ
4.
הַאי מַאן דְּכַרְכֵיהּ חִיוְיָא — לִינְחוֹת לְמַיָּא וְלִיסְחוֹף דִּיקּוּלָא אַרֵישֵׁיהּ וּלְהַדְּקֵיהּ מִינֵּיהּ וְכִי סָלֵיק עִילָּוֵיהּ — לִישְׁדְּיֵהּ לְמַיָּא וְלִיסְלוֹק וְלֵיתֵי הַאי מַאן דְּמִיקַּנֵּי בֵּיהּ חִיוְיָא אִי אִיכָּא חַבְרֵיהּ בַּהֲדֵיהּ — לַירְכְּבֵיהּ אַרְבַּע גַּרְמִידֵי וְאִי לָא — לִישְׁוַאר נִגְרָא וְאִי לָא — לִיעְבַּר נַהֲרָא וּבְלֵילְיָא — לוֹתְבֵיהּ לְפֻרְיֵהּ — אַאַרְבַּע חָבְיָתָא וְנִיגְנֵי בֵּי כוֹכְבֵי וְלַיְיתֵי אַרְבְּעָה שׁוּנָּרֵי וְלֵיסְרִינְהוּ בְּאַרְבְּעָה כַּרְעֵי דְפוּרְיֵיהּ וְלַיְתֵי שַׁחֲפֵי וְלִישְׁדֵּי הָתָם דְּכִי שָׁמְעִי קָלֵיהּ אָכְלִי לֵיהּ _ _ _ מַאן דְּרָהֵיט אַבָּתְרֵיהּ — לִירְהוֹט בֵּי חָלָתָא:
הִילּוּלָא
הַאי
שׁוּנָּרֵי
עַד
5.
חוּץ _ _ _ דְקָלִים תָּנָא חוּץ מִמֵּי דְקָרִים מַאן דִּתְנָא ''מֵי דְקָרִים'' — שֶׁהֵם דּוֹקְרִים אֶת הַמָּרָה וּמַאן דְּאָמַר ''מֵי דְקָלִים'' — שֶׁיּוֹצְאִין מִן שְׁנֵי דִקְלֵי מַאי מֵי דְקָלִים אָמַר רַבָּה בַּר בְּרוֹנָא תַּרְתֵּי תָּלֵאי אִיכָּא בְּמַעְרְבָא וְנָפְקָא עֵינָא דְמַיָּא מִבֵּינַיְיהוּ כָּסָא קַמָּא — מְרַפֵּי אִידַּךְ — מְשַׁלְשֵׁל וְאִידַּךְ — כִּי הֵיכִי דְּעָיְילִי הָכִי נָפְקִי אָמַר עוּלָּא לְדִידִי שְׁתֵי לִי שִׁיכְרָא דְּבַבְלָאֵי וּמְעַלֵּי מִינַּיְיהוּ וְהוּא דְּלָא רְגִיל בֵּיהּ אַרְבְּעִין יוֹמִין:
תִּילְּתָא
מִמֵּי
מַהוּ
וְלִישְׁחֲקִינְהוּ
1. ?
2. ?
3. ?
4. מַאן ?
1 - amer.
2 - maître.
3 - goutte.
4 - dire.
5 - n. pr.
2 - maître.
3 - goutte.
4 - dire.
5 - n. pr.
trente.
n. pr.
qui, qui est.
5. כֵּן ?
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
1 - honneur.
2 - richesse, force.
3 - esprit.
2 - richesse, force.
3 - esprit.
n. pr.
1 - blessure.
2 - outil pour puiser.
2 - outil pour puiser.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10