1.
וְהָאֲנַן תְּנַן כָּל הַמְקַלְקְלִין פְּטוּרִין מַתְנִיתִין _ _ _ יְהוּדָה בָּרָיְיתָא רַבִּי שִׁמְעוֹן מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן מִדְּאִיצְטְרִיךְ קְרָא לְמִישְׁרֵא מִילָה הָא חוֹבֵל בְּעָלְמָא חַיָּיב:
הָא
אוֹמְרִים
רַבִּי
תָּנֵי
2.
_ _ _ יְהוּדָה הָתָם — מְתַקֵּן הוּא כִּדְרַב אָשֵׁי דְּאָמַר רַב אָשֵׁי מַה לִּי לְתַקֵּן מִילָּה מַה לִּי לְתַקֵּן כְּלִי מַה לִּי לְבַשֵּׁל פְּתִילָה מַה לִּי לְבַשֵּׁל סַמָּנִין:
וְרַבִּי
בְּצָרִיךְ
שֶׁמֵּת
וְאָמְרִי
3.
שִׁיעוּר הַמְלַבֵּן כּוּ' רַב יוֹסֵף מַחְוֵי כָּפוּל רַב חִיָּיא בַּר _ _ _ מַחְוֵי פָּשׁוּט:
אוֹמְרִים
חוּץ
אַמֵּי
חִיָּיא
4.
וּמִדַּאֲסַר רַחֲמָנָא הַבְעָרָה גַּבֵּי בַּת כֹּהֵן שְׁמַע מִינַּהּ מַבְעִיר בְּעָלְמָא _ _ _:
חַיָּיב
פּוֹק
וּצְבִי
מַבְעִיר
5.
וְכָל הַמְקַלְקְלִין פְּטוּרִין _ _ _ רַבִּי אֲבָהוּ קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן כָּל הַמְקַלְקְלִין פְּטוּרִין חוּץ מֵחוֹבֵל וּמַבְעִיר אֲמַר לֵיהּ פּוֹק תָּנֵי לְבַרָּא חוֹבֵל וּמַבְעִיר אֵינָהּ מִשְׁנָה וְאִם תִּמְצָא לוֹמַר מִשְׁנָה — חוֹבֵל בְּצָרִיךְ לְכַלְבּוֹ מַבְעִיר בְּצָרִיךְ לְאֶפְרוֹ:
מִדְּאִיצְטְרִיךְ
הַמְלַבֵּן
אֶחָד
תָּנֵי
1. עוֹלָם ?
chardon.
1 - monde.
2 - éternité, durée.
2 - éternité, durée.
1 - force, protection.
2 - majesté, gloire.
3 - n. pr. (עֻזִּי ...).
2 - majesté, gloire.
3 - n. pr. (עֻזִּי ...).
avalement, déglutition.
2. גַּב ?
1 - dos.
2 - hauteur.
3 - catégorie.
4 - extérieur.
5 - Le pluriel peut aussi signifier : rais, jantes d'une roue.
6 - expressions :
* אף על גב : bien que.
* על גבי : au sujet de.
2 - hauteur.
3 - catégorie.
4 - extérieur.
5 - Le pluriel peut aussi signifier : rais, jantes d'une roue.
6 - expressions :
* אף על גב : bien que.
* על גבי : au sujet de.
n. pr.
chose régulière, acte de pure forme.
n. pr.
3. יְהוּדָה ?
pose, dépôt.
1 - celui-ci, ce, ceci, cela, cet.
2 - que je.
2 - que je.
n. pr.
ce qui lie, joint.
4. מִלָּה ?
1 - circoncision.
2 - mot.
3 - chose.
2 - mot.
3 - chose.
1 - sol.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
petit peuple, populace.
n. patron.
5. .מ.צ.א ?
paal
1 - appuyer.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - participe passif : proche, autorisé.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - participe passif : proche, autorisé.
nifal
1 - être appuyé.
2 - se fier à, compter sur.
3 - recevoir l'ordination.
2 - se fier à, compter sur.
3 - recevoir l'ordination.
piel
soutenir, restaurer.
hifil
autoriser.
hitpael
s'appuyer.
peal
1 - appuyer, mettre.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
pael
affermir.
afel
1 - renforcer.
2 - soutenir.
2 - soutenir.
paal
se courber, écraser.
nifal
brisé.
piel
1 - briser, repousser, reléguer.
2 - déclarer pur.
3 - s'humilier.
2 - déclarer pur.
3 - s'humilier.
poual
brisé, humilié.
peal
1 - méritant.
2 - pur.
2 - pur.
pael
1 - purifier.
2 - observer les lois de pureté.
2 - observer les lois de pureté.
afel
éduquer.
hitpeel
1 - devenir pur.
2 - s'en aller.
2 - s'en aller.
piel
1 - réjouir.
2 - se divertir, s'amuser.
2 - se divertir, s'amuser.
poual
caressé, bercé.
hitpael
1 - prendre plaisir, se récréer.
2 - admirer.
2 - admirer.
peal
1 - lisser.
2 - lissé.
2 - lissé.
hitpeel
étalé.
paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
2 - rencontrer, atteindre.
nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10