מרצ
Nifal
fort, excessif, énergique.
infecté.
infecté.
Hifil
rendre fort.
persuader.
irriter.
persuader.
irriter.
מִשׁוּם
à cause de.
au nom de.
entrant dans la catégorie de.
au nom de.
entrant dans la catégorie de.
מֵת
mort, cadavre.
homme, mortel.
peu nombreux.
homme, mortel.
peu nombreux.
נאפ
Paal
commettre un adultère.
s'abandonner à l'idolâtrie.
s'abandonner à l'idolâtrie.
Piel
commettre un adultère.
s'abandonner à l'idolâtrie.
s'abandonner à l'idolâtrie.
Hifil
aider à commettre un adultère.
נֶגֶד
contre.
côté.
vis-a-vis, en présence.
côté.
vis-a-vis, en présence.
נטה
Paal
étendre, tendre.
se pencher, se tourner vers.
suivre.
se pencher, se tourner vers.
suivre.
Nifal
étendu, se prolonger.
Hifil
tendre, baisser, détourner.
se détourner.
se détourner.
Houfal
1- étendu.
מֻטֶּה : perversité, violence.
מֻטֶּה : perversité, violence.
נִיר
lumière.
champ défriché.
domination.
sillon.
tissu.
champ défriché.
domination.
sillon.
tissu.
נָעִים
agréable, précieux.
נָפָה
élévation.
crible.
crible.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
נָתָן
n. pr.
verbe donner.
verbe donner.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
סבר
Paal
penser, présumer.
Hifil
expliquer.
Peal
penser.
comprendre.
espérer.
porter.
saigner.
comprendre.
espérer.
porter.
saigner.
Pael
espérer.
Afel
avoir confiance.
donner confiance.
expliquer.
donner confiance.
expliquer.
Hitpeel
espérer.
être compréhensible.
se munir.
être compréhensible.
se munir.
סוֹף
fin.
extrémité.
extrémité.
סַל
panier.