יוֹם
. jour.
. année, durée.
יוֹסֵי
. n. pr.
יַיִן
. vin.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
כָּאן
. ici.
כָּבוֹד
. honneur.
. richesse, force.
. esprit.
כְּדֵי
. afin de, selon, à propos.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לָא
. non, ne pas.
. particule.
למד
Paal
. apprendre.
. s'accoutumer.
Nifal
. appris.
Piel
. enseigner.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
Poual
. exercé.
. discipliné.
Hitpael
. étudier.
. s'exercer.
מַיִם
. eau.
מנה
Paal
. dénombrer.
. désigner.
Nifal
. compté, regardé comme.
. réparé.
. voté.
Piel
. établir, ordonner.
. désigner.
. inclure.
Poual
. chargé de.
. désigné.
. מְמוּנֶּה : suppléant, surintendant.
Houfal
. compté.
Hitpael
. chargé de.
. désigné.
Nitpael
. chargé de.
. désigné.
Peal
. compter.
Pael
. désigner.
מִשׁוּם
. à cause de.
. au nom de.
. entrant dans la catégorie de.
מַתְנִיתָא
. mishnah.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.