רַבָּנָן
nos Maîtres.
les Sages.
les élèves d'un Maître ou d'une Yeshiva.
les Sages.
les élèves d'un Maître ou d'une Yeshiva.
רוע
Nifal
devenir malheureux.
Poual
crié.
Hifil
sonner l'alarme.
jeter des cris de joie.
jeter des cris de joie.
Hitpael
sonner l'alarme.
jeter des cris de joie.
jeter des cris de joie.
רננ
Paal
jeter des cris de joie.
implorer.
implorer.
Piel
chanter.
implorer.
calomnier.
implorer.
calomnier.
Poual
être chanté.
Hifil
célébrer, louer, faire chanter.
Hitpael
pousser des cris de joie.
שִׁבּוּשׁ
difficulté, confusion.
שַׁבָּת
sabbat.
jour de repos.
semaine.
jour de repos.
semaine.
שהה
Paal
rester, tarder.
faire une pause.
faire une pause.
Piel
laisser un objet.
Hifil
retarder.
Nitpael
retardé.
Peal
rester, tarder.
faire une pause.
faire une pause.
שַׁחַר
aurore.
étoile du matin.
lueur.
étoile du matin.
lueur.
שִׁיר
chant.
n. pr. (שִׁירָא...).
n. pr. (שִׁירָא...).
שִׁירָה
chant.
שְׁכֶם
épaule, dos.
part.
n. pr.
part.
n. pr.
שֶׁל
de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
שָׁנָה
année.
תּוֹרָה
loi.
enseignement.
manière.
enseignement.
manière.
תָּמִיד
perpétuel.
sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
perpétuellement.
sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
perpétuellement.
תקנ
Paal
dresser.
Nifal
dressé, corrigé.
Piel
dresser, mettre en ordre.
Poual
arrangé, remis en ordre.
Hifil
instaurer, ordonner.
fixer.
fixer.
Houfal
être installé.
Hitpael
se corriger, s'adoucir.
être réparé.
être réparé.
Afel
instaurer, décréter, ordonner.