פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פתח
Paal
ouvrir.
ouverture.
n. pr. (יִפְתָּח...).
ouverture.
n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
ouvert, s'ouvrir.
délié.
recouvrer la vue.
délié.
recouvrer la vue.
Piel
délier, détacher.
ouvrir, labourer.
graver.
ouvrir, labourer.
graver.
Poual
gravé.
Hitpael
se délier.
ouvert, recouvrer la vision.
ouvert, recouvrer la vision.
Nitpael
se délier.
ouvert.
ouvert.
Peal
ouvrir.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
pieux, vertueux.
innocent.
צְדָקָה
innocence.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
צחק
Paal
rire, se réjouir.
se moquer, railler.
se moquer, railler.
Piel
plaisanter,.
se moquer.
se divertir, jouer.
se moquer.
se divertir, jouer.
צעק
Paal
crier.
Nifal
s'assembler.
être accusé.
être accusé.
Piel
crier.
Hifil
faire assembler.
צְעָקָה
cri, gémissement.
צַר
oppresseur, ennemi.
détresse.
étroit.
envieux.
צַר לְ : être affligé.
détresse.
étroit.
envieux.
צַר לְ : être affligé.
קבל
Paal
se plaindre.
Piel
recevoir, accueillir.
accepter.
accepter.
Poual
accepté, acceptable.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
Hifil
être vis-a-vis.
accueillir.
crier.
accueillir.
crier.
Hitpael
admis, recevoir.
Nitpael
admis, reçu.
Peal
recevoir.
Pael
recevoir.
קוֹל
voix, son.
קוֹלָן : également colle, diapason.
קוֹלָן : également colle, diapason.
קוצ
Paal
avoir du dégout.
craindre.
passer l'été.
craindre.
passer l'été.
Piel
éliminer les épines.
approvisionner l'autel pendant l'été.
approvisionner l'autel pendant l'été.
Hifil
effrayer.
assiéger.
s'éveiller.
assiéger.
s'éveiller.
Hitpael
être débarassé des épines.
Nitpael
être débarassé des épines.
Peal
couper.
fixer.
fixer.
קִיר
mur, coté.
rebord.
n. pr.
rebord.
n. pr.
קַל
léger.
facile.
n. pr. (קַלָּה, ...).
facile.
n. pr. (קַלָּה, ...).
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
קרע
Paal
déchirer, arracher.
ouvrir, fendre.
insulter, outrager.
se détacher.
ouvrir, fendre.
insulter, outrager.
se détacher.
Nifal
déchiré.
Piel
déchirer.
graver.
graver.
Nitpael
fendu.