1.
_ _ _ פִרְחֵי — בְּרִיָּה שֶׁאֵין לָהּ עֵינַיִם לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ — לְגַזּוֹזֵי לַהּ זִימְנָא חֲדָא הֲוָה אָזֵיל צוּרְבָּא מֵרַבָּנַן לְאִפְּנוֹיֵי לְבֵי פִרְחֵי שְׁמַע דְּקָא אָתָא עִילָּוֵיהּ וְגַזִּי לַהּ כִּי אָזְלָא חַבְּקַיהּ לְדִיקְלָא — צְוַוח דִּיקְלָא וּפְקַעָה הִיא:
דְּבֵי
שֵׁידָא
הָנֵי
רוּחֵי
2.
הָהוּא בַּר קַשָּׁא דְּמָתָא דְּאָזֵיל וְקָאֵי גַּבֵּי זַרְדְּתָא דַּהֲוָה סְמִיךְ לְמָתָא עַלּוּ בֵּיהּ שִׁיתִּין שֵׁידֵי וְאִיסְתַּכַּן אֲתָא לְהָהוּא מֵרַבָּנַן דְּלָא יְדַע דְּזַרְדְּתָא דְּשִׁיתִּין שֵׁידֵי הִיא כְּתַב לַהּ קְמִיעַ לַחֲדָא שֵׁידָא שְׁמַע דְּתָלוּ חִינְגָּא בְּגַוֵּויהּ _ _ _ מְשָׁרוּ הָכִי סוּדָרֵיהּ דְּמָר כִּי צוּרְבָּא מֵרַבָּנַן בָּדֵיקְנָא בֵּיהּ בְּמָר דְּלָא יָדַע ''בָּרוּךְ'' אֲתָא הָהוּא מֵרַבָּנַן דִּידַע דְּזַרְדְּתָא שִׁיתִּין שֵׁידֵי הֲוָה כְּתַב לַהּ קְמִיעָא דְּשִׁיתִּין שֵׁידֵי שְׁמַע דְּקָא אָמְרוּ פַּנּוּ מָנַיְיכוּ מֵהָכָא:
נָבָל
יְחִידָא
וְקָא
אַדִּיקְלָא
3.
פִּרְחָא דְּבֵי זַרְדְּתָא — שֵׁידֵי הָא זַרְדְּתָא דִּסְמִיכָה לְמָתָא — לָא פָּחֲתָא מִשִּׁיתִּין שֵׁידֵי _ _ _ נָפְקָא מִינַּהּ לְמִיכְתַּב לַהּ קְמִיעָא:
כֹּל
דַּהֲוָה
לְיַמִּינֵיהּ
לְמַאי
4.
מֵחַד בְּתַמּוּז עַד שִׁיתְּסַר _ _ _ — וַדַּאי שְׁכִיחִי מִכָּאן וְאֵילָךְ — סָפֵק שְׁכִיחִי סָפֵק לָא שְׁכִיחִי וּמִשְׁתַּכְחִי בְּטוּלֵּי דְּחַצְבָּא דְּלָא חֲצַב גַּרְמִידָא וּבְטוּלֵּי דְּצַפְרָא וּפַנְיָא דְּלָא הָוֵי גַּרְמִידָא וְעִיקָּר בְּטוּלֵּי דְּבֵית הַכִּסֵּא:
מְזוֹנֵיהּ
לַחֲדָא
טִיהֲרָא
בֵּיהּ
5.
אִיסָּרָא דִמְזוֹנֵי ''נְקִיד'' שְׁמֵיהּ אִיסָּרָא דְעַנְיוּתָא ''נָבָל'' שְׁמֵיהּ צָעָא אַפּוּמָּא דְחַצְבָּא — קְשֵׁי לְעַנְיוּתָא _ _ _ דְּשָׁתֵי מַיָּא בְּצָעֵי — קְשֵׁי לִבְרוּקְתִּי דְּאָכֵיל תַּחְלֵי וְלָא מָשֵׁי יְדֵיהּ — מְפַחֵיד תְּלָתִין יוֹמִין:
מַאן
טוּלָּא
דְּפָרֵישׁ
נָפְקָא
1. .א.מ.ר ?
paal
chercher à comprendre.
piel
percer.
poual
percé.
hitpael
se rouler, se vautrer, se couvrir (de cendres).
nifal
ôté, dérangé.
hifil
accuser quelqu'un d'orgueil.
piel
dépenser, gaspiller.
poual
dépensé, gaspillé.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
2. ?
3. לַיִל ?
n. patron.
n. pr.
1 - espérance, attente.
2 - cordon.
3 - n. pr.
2 - cordon.
3 - n. pr.
1 - nuit.
2 - lamentation.
3 - n. pr.
2 - lamentation.
3 - n. pr.
4. מַאי ?
dégoût, répulsion.
paille.
nom d'un oiseau.
quoi ? quel est le sens de ?
5. שֵׁם ?
1 - pygmées, nains.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
1 - sœur.
2 - femme du même groupe.
2 - femme du même groupe.
agriculteur, laboureur.
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10