בנה
Paal
bâtir.
fonder, former.
tirer une conclusion.
fonder, former.
tirer une conclusion.
Nifal
rétabli, bâti.
Piel
tracer un plan.
Poual
construit.
Nitpael
adopté.
Peal
bâtir.
Hitpeel
bâti.
בַּעַל
époux.
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
גדל
Paal
grandir.
considéré.
considéré.
Piel
élever un enfant.
élever en dignité.
faire croitre.
n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
élever en dignité.
faire croitre.
n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
Poual
cultivé.
Hifil
agrandir.
s'élever, faire de grandes actions.
s'élever, faire de grandes actions.
Hitpael
se vanter.
glorifier.
glorifier.
Nitpael
se vanter.
Peal
grandir.
coiffer.
coiffer.
Pael
élever.
coiffer.
coiffer.
Hitpaal
se grandir, grandi.
se vanter.
se vanter.
גְּלִילִי
galiléen.
דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
parole.
cause.
différend.
דחה
Paal
pousser.
réfuter.
supprimer.
repousser.
réfuter.
supprimer.
repousser.
Nifal
précipité, exilé.
différé.
différé.
Poual
poussé.
Hifil
enlever, repousser.
Peal
pousser.
mettre de côté.
mettre de côté.
Hitpeel
repoussé.
différé.
différé.
דָּם
sang.
ressemblance.
argent.
homicide.
ressemblance.
argent.
homicide.
דָּרוֹם
sud, côté méridional.
n. pr.
n. pr.
הָא
ainsi, voici, certainement.
celui-ci, celle-là.
est-ce que ?
celui-ci, celle-là.
est-ce que ?
הוּא
il, lui, il est.
הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הֵיכָל
temple, palais.
הֵיכָן
où ?
comment ?
comment ?
הרס
Paal
démolir, renverser.
faire irruption, pousser en avant.
faire irruption, pousser en avant.
Nifal
être démoli.
Piel
détruire, abattre.
discuter.
discuter.