יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
כּוֹס
coupe.
partage.
nom d'un oiseau.
épine.
partage.
nom d'un oiseau.
épine.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.
כֶּלִי
meuble, vase.
instrument, ustensile.
vaisseau.
vêtement, atour, parure.
instrument, ustensile.
vaisseau.
vêtement, atour, parure.
כְּלָל
principe.
totalement.
inclusion.
communauté.
n. pr.
מִכְּלָל : donc.
totalement.
inclusion.
communauté.
n. pr.
מִכְּלָל : donc.
כלל
Paal
perfectionner, achever.
contenir.
impliquer.
contenir.
impliquer.
Nifal
contenu.
Piel
couronner.
Hifil
contenir.
Houfal
contenu.
Shafel
terminer, remettre en état.
passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
Peal
couronner.
unir.
unir.
Pael
couronner.
Afel
couronner.
Hitpeel
couronné.
se marier.
se marier.
כֶּסֶף
argent.
כַּפְתֹּר
ornement.
n. pr.
n. pr.
כָּשֵׁר
convenable, apte.
כשר
Paal
être droit, être convenable.
prospérer, réussir.
prospérer, réussir.
Hifil
rectifier, rendre propre à quelque chose.
Houfal
rectifié, rendu propre à quelque chose.
doué, talentueux.
doué, talentueux.
Hitpael
travailler avec zèle.
être adéquat.
être adéquat.
Peal
être droit, être convenable, prospérer, réussir.
Afel
rectifier, rendre propre à quelque chose.
s'amééliorer.
s'amééliorer.
Hitpeel
rectifier, rendre propre à quelque chose.
כתב
Paal
écrire, inscrire.
כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
écrit.
Piel
prescrire, écrire.
Hifil
dicter.
imposer.
imposer.
Peal
écrire.
כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לָא
non, ne pas.
particule.
particule.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
comment.
pourquoi.
combien.