1.
גְּמָ' אָמַר רַב הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב הוּנָא כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹם טוֹב מַהוּ טַעְמָא דְּרַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם מִשּׁוּם _ _ _ תּוֹלֵשׁ לָאו הַיְינוּ גּוֹזֵז וּבְיוֹם טוֹב אָסוּר דְּהָוֵה לֵיהּ עוֹקֵר דָּבָר מִגִּידּוּלוֹ:
מָקוֹם
וַאֲפִילּוּ
מַתְנִי'
דְּקָסָבַר
2.
כִּי קָמִיבַּעְיָא לֵיהּ לִבְכוֹרָה וְאַלִּיבָּא דְּרַבָּנַן לַאֲכִילָה _ _ _ דְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל:
וְכֵן
מְרַחֲמָא
אֶיפְשׁוֹט
וְאַלִּיבָּא
3.
אֲמַר לְהוּ זִילוּ שַׁיְילוּהּ לְרַב חֲנַנְאֵל אִי אָמַר הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם אֶיפְשׁוֹט לְכוּ אֲתוֹ שַׁיְילוּהּ אֲמַר לְהוּ הָכִי אָמַר רַב הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַב הוּנָא אֲמַר _ _ _ כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹם טוֹב מוּתָּר אִיתְּמַר נָמֵי אָמַר רַב חֲנַנְיָה בַּר שֶׁלֶמְיָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹם טוֹב:
בְּעוֹ
לְהוּ
אֲתוֹ
דִּשְׁרֵי
4.
לַאֲכִילָה _ _ _ לְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל — אִם תִּמְצָא לוֹמַר סָבַר יוֹלֶדֶת מְרַחֲמָא דְּמִינַהּ דְּלָאו מִינַהּ — לָא אוֹ דִלְמָא דְּלָאו מִינַהּ נָמֵי מְרַחֲמָא תֵּיקוּ:
וַאֲפִילּוּ
תֵּיקוּ
אִי
שֶׁלֹּא
5.
אוֹ דִלְמָא בְּעָלְמָא _ _ _ רַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם תּוֹלֵשׁ הַיְינוּ גּוֹזֵז וְהַיְינוּ טַעְמָא דִּשְׁרֵי דְּהָוֵה לֵיהּ דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּין וּבְיוֹם טוֹב דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּין מוּתָּר:
חֲנַנְאֵל
וּבִלְבַד
מִינֵּיהּ
סָבַר
1. .ת.ל.ש ?
paal
mentir, être infidèle.
piel
* avec sin
1 - faire signe des yeux pour être regardé.
2 - peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
1 - faire signe des yeux pour être regardé.
2 - peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
nitpael
déclaré menteur.
paal
inscrire, marquer.
nifal
inscrit, écrit.
piel
marquer.
peal
écrire.
paal
1 - répondre.
2 - exaucer.
3 - commencer à parler.
4 - souffrir.
5 - prononcer un jugement.
6 - crier, chanter.
7 - déposer, s'occuper, s'appliquer.
8 - témoigner contre.
2 - exaucer.
3 - commencer à parler.
4 - souffrir.
5 - prononcer un jugement.
6 - crier, chanter.
7 - déposer, s'occuper, s'appliquer.
8 - témoigner contre.
nifal
1 - recevoir une réponse, être exaucé.
2 - humilié, opprimé.
2 - humilié, opprimé.
piel
1 - humilier, persécuter.
2 - chanter.
2 - chanter.
poual
humilié.
hifil
1 - approuver, dire.
2 - s'appauvrir.
2 - s'appauvrir.
hitpael
s'humilier, souffrir.
nitpael
s'humilier, souffrir.
peal
répondre.
pael
1 - affliger.
2 - s'attarder.
3 - chanter en choeur.
4 - faire violence.
2 - s'attarder.
3 - chanter en choeur.
4 - faire violence.
hitpeel
1 - jeûner.
2 - s'appauvrir.
2 - s'appauvrir.
paal
déraciner, extirper.
nifal
déraciné, extirpé.
piel
déraciner, extirper.
2. ?
3. מוּם ?
scarabée.
fond, sol.
tache, défaut.
n. pr.
4. נ.ת.ר. ?
paal
1 - fondre (des métaux), épurer.
2 - éprouver.
3 - joindre.
2 - éprouver.
3 - joindre.
nifal
éprouvé.
piel
1 - fondre (des métaux), épurer.
2 - lier, joindre.
2 - lier, joindre.
poual
lié.
hitpael
se joindre.
nitpael
se joindre.
paal
sauter.
piel
sauter.
hifil
1 - délier.
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
houfal
autorisé.
peal
abattre.
pael
tomber.
afel
arracher.
hitpeel
faire tomber.
paal
gémir, s'affliger.
piel
1 - faire rencontrer, attirer.
2 - maltraiter.
2 - maltraiter.
poual
survenir, arriver.
hifil
tromper.
hitpael
1 - chercher une occasion.
2 - brimé.
3 - trompé.
2 - brimé.
3 - trompé.
nitpael
1 - brimé.
2 - trompé.
2 - trompé.
paal
1 - faire le tour.
2 - tromper.
2 - tromper.
hitpaal
chercher un prétexte.
5. ע.ק.ר. ?
paal
1 - déraciner.
2 - abolir.
2 - abolir.
nifal
déraciné, démoli.
piel
1 - couper les jarrets.
2 - détruire.
3 - déraciner.
2 - détruire.
3 - déraciner.
hifil
rendre stérile.
nitpael
stérile.
hitpeel
arraché.
hifil
accomplir, achever.
paal
1 - guérir.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
nifal
1 - guéri.
2 - recevoir du secours.
2 - recevoir du secours.
piel
1 - réparer.
2 - guérir.
2 - guérir.
hitpael
se faire guérir.
nitpael
guéri, se faire guérir.
paal
1 - verser lentement.
2 - incliner.
3 - être tranquille.
2 - incliner.
3 - être tranquille.
nifal
1 - élevé.
2 - dénudé.
2 - dénudé.
piel
lisser, raboter.
poual
1 - élevé.
2 - dénudé.
2 - dénudé.
peal
1 - écraser.
2 - lisser.
3 - verser.
2 - lisser.
3 - verser.
pael
1 - écraser.
2 - lisser.
3 - tranquiliser.
2 - lisser.
3 - tranquiliser.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10