אַבַּיֵּי
n. pr.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
seul, unique.
אַחַר
après, ensuite.
אַחֵר
autre.
étranger.
étranger.
אַחֲרֵי
après.
quoique.
loin, au-delà.
quoique.
loin, au-delà.
אִי
île.
malheur à !
ne pas.
ou.
si.
elle.
le pluriel peut aussi signifier : hiboux ou chacals.
malheur à !
ne pas.
ou.
si.
elle.
le pluriel peut aussi signifier : hiboux ou chacals.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Peal
manger.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֲפִילּוּ
même si, même.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
בְּכוֹר
premier-né.
chef.
chef.
בכר
Piel
porter de nouveaux fruits/enfants.
reconnaitre comme premier né.
reconnaitre comme premier né.
Poual
naître le premier.
Hifil
enfanter pour la première fois.
cueillir les premiers fruits.
cueillir les premiers fruits.
Hitpael
mûrir.
Pael
porter de nouveaux fruits/enfants.
reconnaitre comme premier né.
reconnaitre comme premier né.
Hitpaal
être consacré premier-né.
בַּעַל
époux.
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
parole.
cause.
différend.