Le texte Le vocabulaire Les révisions
אַבָּהוּ
n. pr.
אַבַּיֵּי
n. pr.
אֲבָל
mais.
hélas.
אָדָם
homme.
espèce humaine.
terre.
n. pr.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
אחז
Paal
saisir.
fermer.
tromper.
Nifal
être pris.
se fixer.
Piel
couvrir.
Poual
recouvert.
Hifil
joindre, attacher.
allumer.
Hitpael
être saisi.
אַחֲרֵי
après.
quoique.
loin, au-delà.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אֶלָּא
seulement.
אֵלּוּ
lesquels, ceux-là.
אֶלְעָזָר
n. pr.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אסר
Paal
lier.
enfermer.
interdire.
אָסוּר : prisonnier.
אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
Nifal
prisonnier.
lié.
interdit.
Piel
interdire.
Poual
être fait prisonnier.
אֲפִילּוּ
même si, même.