שָׁמַיִם
ciel.
שמנ
Paal
gras, engraisser.
Piel
rendre gras.
évaluer.
évaluer.
Hifil
rendre gras, appesantir.
Hitpeel
devenir gras.
שֵׁמַע
renommée.
annonce, action d'entendre, bruit.
annonce, action d'entendre, bruit.
שמע
Paal
entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
entendu.
obéir.
obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
faire entendre.
publier, annoncer.
publier, annoncer.
Hitpael
sous-entendre.
se faire comprendre.
se faire comprendre.
Peal
écouter, entendre.
comprendre.
comprendre.
Pael
servir.
Afel
annoncer.
faire comprendre.
faire comprendre.
Hitpeel
entendu.
se soumettre.
se soumettre.
שִׁמְעוֹן
n. pr.
שמר
Paal
garder.
se garder.
observer.
assiéger.
שָׁמְרָה : garde.
n. pr. (שֹׁמֵר...).
se garder.
observer.
assiéger.
שָׁמְרָה : garde.
n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
gardé.
prendre garde, se garder.
prendre garde, se garder.
Piel
observer.
conserver.
filtrer.
מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
conserver.
filtrer.
מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
Hitpael
gardé.
prendre garde, se garder.
prendre garde, se garder.
שֶׁמֶשׁ
soleil.
est.
שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
est.
שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
שָׁנָה
année.
שנה
Paal
répéter.
différent, inconstant.
étudier.
enseigner.
différent, inconstant.
étudier.
enseigner.
Nifal
répété.
changé.
enseigné.
changé.
enseigné.
Piel
changer
répéter.
répéter.
Poual
changé.
différent.
différent.
Hifil
enseigner.
stipuler, poser une condition.
stipuler, poser une condition.
Hitpael
se déguiser, se changer.
Nitpael
se changer.
Peal
changer, être différent.
répéter.
répéter.
Pael
modifier.
répondre.
répondre.
Afel
modifier.
Hitpeel
différent.
Hitpaal
se modifier.
שֵׁנִי
second.
שְׁנַיִם
deux.
שעבד
Piel
asservir.
hypothéquer.
hypothéquer.
Poual
asservi.
hypothéqué.
hypothéqué.
Hitpael
asservi.
Nitpael
asservi.
Peal
asservir.
hypothéquer.
hypothéquer.
שעה
Paal
se tourner vers, faire attention à.
fermé.
détourner.
s'occuper.
fermé.
détourner.
s'occuper.
Hifil
se détourner.
Hitpael
s'alarmer.
s'entretenir.
tourner son regard.
s'entretenir.
tourner son regard.
Peal
couvrir.
Hitpaal
discuter, raconter.
devenir plaisant.
devenir plaisant.
שֶׁקֶר
mensonge.
en vain.
en vain.
שקר
Paal
mentir, être infidèle.
Piel
* avec sin
faire signe des yeux pour être regardé.
peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
faire signe des yeux pour être regardé.
peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
Nitpael
déclaré menteur.