רצה
Paal
. vouloir.
. être favorable à, agréer.
. payer, expier.
. être favorable à, agréer.
. payer, expier.
Nifal
. être agréé, compensé.
Piel
. satisfaire, apaiser.
Hifil
. satisfaire.
. indemniser, acquitter.
. raconter.
. indemniser, acquitter.
. raconter.
Hitpael
. s'attirer la bienveillance.
. vouloir, avoir besoin.
. vouloir, avoir besoin.
Nitpael
. s'attirer la bienveillance.
. vouloir, avoir besoin.
. vouloir, avoir besoin.
. volonté.
. faveur, ce qui est agréable.
שחת
Nifal
. corrompu, dévasté.
Piel
. détruire.
. corrompre.
. corrompre.
Hifil
. corrompre.
. détruire.
. détruire.
Houfal
. corrompu, sale.
Peal
. détruire.
שכל
Paal
* avec sin
. agir prudemment.
. réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
. agir prudemment.
. réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
Piel
* avec sin
faire à dessein.
* avec shin
. priver quelqu'un de ses enfants.
. avorter.
faire à dessein.
* avec shin
. priver quelqu'un de ses enfants.
. avorter.
Hifil
* avec sin :
. considérer, être attentif.
. être prudent.
. réussir.
. instruire.
. הַשְׂכֵּל : intelligence.
. מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
. מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
. considérer, être attentif.
. être prudent.
. réussir.
. instruire.
. הַשְׂכֵּל : intelligence.
. מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
. מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
Houfal
. intelligible.
Hitpael
. observer.
Hitpaal
. considérer.
. paix, bien être.
. entier, en parfait état.
שלח
Paal
. envoyer.
. charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
. laisser croitre (les cheveux).
. n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
. charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
. laisser croitre (les cheveux).
. n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
. être renvoyé.
Piel
. envoyer, renvoyer.
. mettre en liberté, lâcher, livrer.
. disperser.
. mettre en liberté, lâcher, livrer.
. disperser.
Poual
. être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
. envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
. être envoyé.
. se déchaîner.
. se déchaîner.
Nitpael
. être envoyé.
Peal
. envoyer.
. dépouiller.
. dépouiller.
Hitpeel
. être envoyé.
שלמ
Paal
. achevé.
. en paix.
. demeurer sain et sauf.
. en paix.
. demeurer sain et sauf.
Nifal
. achevé.
. payé.
. payé.
Piel
. payer, restituer, compenser.
. accomplir.
. שִׁלֵּם : rémunération.
. n. pr.
. accomplir.
. שִׁלֵּם : rémunération.
. n. pr.
Poual
. payé.
. récompensé.
. n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
. récompensé.
. n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
. accomplir.
. pacifier, procurer la santé.
. pacifier, procurer la santé.
Houfal
. en paix.
. complet.
. complet.
Hitpael
. se perfectionner.
. valoir la peine.
. consumé.
. valoir la peine.
. consumé.
Peal
. achever.
Afel
. restituer, remettre.
. terminer.
. terminer.
. nom.
. réputation.
. n. pr.
. la gauche, à gauche.
. service, utilisation.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
. deux.
שרש
Nifal
. déraciné, exterminé.
Piel
. déraciner, exterminer.
. prendre racine.
. prendre racine.
Poual
. déraciné, exterminé.
Hifil
. enraciner, prendre racine.
Houfal
. enraciné.
Hitpael
. s'enraciner.
Nitpael
. déraciné.
. prendre racine.
. s'habituer à.
. prendre racine.
. s'habituer à.
Pael
. prendre racine.
. déraciner.
. déraciner.
Afel
. prendre racine.
Hitpeel
. être avantageux.
. deux.
שתפ
Piel
. associer, joindre.
Poual
. être associé.
Hitpael
. participer, assister.
Nitpael
. participer, assister.