עתק
Paal
. transporté.
. vieillir.
. vieillir.
Nifal
. déplacé.
Hifil
. transporter, enlever, partir.
. copier, transcrire, faire un recueil
. copier, transcrire, faire un recueil
Houfal
. copié, traduit.
Peal
. consumé.
Hitpeel
. vieillir.
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
פור
Paal
. briser.
Piel
. briser.
Hifil
. rompre, annuler.
. détruire.
. détruire.
Houfal
. rompu, annulé.
Hitpael
. vaciller.
. explication.
. clairement, distinctement.
. pharisien.
פלא
Nifal
. admirable.
. difficile.
. נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
. difficile.
. נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
. séparer, consacrer.
Hifil
. rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
. consacrer.
. consacrer.
Houfal
. admirable.
. enfant.
. expert.
. enfant.
. expert.
Hitpael
. se montrer admirable.
. inconnu, untel.
. n. pr.
. de peur que, ne pas.
. peut-être.
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
. verset.
. fois,.
. coup.
. enclume.
. marche, pas.
. angle.
. détail, particularité.
. פְּרָט ל : excepté.
פרש
Paal
* avec shin :
. partir, se séparer.
. expliquer.
. donner une directive.
. se détourner.
. פָּרוּשׁ : pharisien, séparatiste.
. פָּרוּשׁ : ascète.
. פָּרוּשׁ : étendu.
* avec sin :
. étendre, répandre.
. briser.
. partir, se séparer.
. expliquer.
. donner une directive.
. se détourner.
. פָּרוּשׁ : pharisien, séparatiste.
. פָּרוּשׁ : ascète.
. פָּרוּשׁ : étendu.
* avec sin :
. étendre, répandre.
. briser.
Nifal
* avec shin :
. désigné.
. s'écarter.
* avec sin :
dispersé.
. désigné.
. s'écarter.
* avec sin :
dispersé.
Piel
* avec shin :
. éclaircir
. séparer.
. se séparer.
* avec sin :
. étendre.
. répandre.
. éclaircir
. séparer.
. se séparer.
* avec sin :
. étendre.
. répandre.
Poual
. dit clairement.
. décidé.
. décidé.
Hifil
. piquer, blesser.
. prélever.
. séparer.
. éloigner.
. partir en mer.
. prélever.
. séparer.
. éloigner.
. partir en mer.
Houfal
. prélevé.
Hitpael
. * avec shin :
interprété.
* avec sin :
déployé.
interprété.
* avec sin :
déployé.
Nitpael
. * avec shin :
interprété.
* avec sin :
déployé.
interprété.
* avec sin :
déployé.
Peal
. éclaircir.
. déclarer.
. déclarer.
Pael
. éclaircir.
. déclarer.
. déclarer.
Afel
. prélever.
. préserver.
. préserver.
. le sens littéral.
. simple, ordinaire.
. plat, droit.
פתה
Paal
. séduit.
. parler sans réflexion.
. parler sans réflexion.
Nifal
. se laisser persuader.
Piel
. séduire, engager.
. persuader, flatter.
. persuader, flatter.
Poual
. apaisé, séduit.
Hifil
. élargir, étendre.
Hitpael
. séduit.
. ouvert.
. ouvert.
Nitpael
. séduit.
Peal
. large.
Afel
. élargir.
. armée.
. temps du service.
. temps de la vie.