עלה
Paal
. monter.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
Houfal
. enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
עלל
Paal
. entrer.
. s'occuper.
. occasionner.
Piel
. glaner.
. mal agir.
Poual
. fait, arrivé.
Hifil
. apporter.
. faire entrer.
. calomnier.
Houfal
. être introduit.
Hitpael
. exécuter, accomplir.
. outrager, maltraiter, se moquer de.
. s'occuper.
Nitpael
. exécuter, accomplir.
. outrager, maltraiter, se moquer de.
. s'occuper.
Peal
. entrer, venir.
. s'occuper.
. occasionner.
Pael
. apporter, introduire.
. rechercher.
Afel
. faire entrer, être introduit.
. apporter, introduire, être amené.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
עָנִי
. pauvre, humble.
עֶצֶם
. os, corps.
. soi-même, substance.
. même.
. n. pr.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
פדה
Paal
. racheter.
. sauver.
Nifal
. racheté.
Hifil
. procurer la facilité de se racheter.
Houfal
. racheté.
פִּירְצָה
. trou, perforation.
פֶּרֶט
. grains qui restent après la vendange.
פרט
Paal
. chanter au son d'un instrument.
. détailler, spécifier.
. ouvrir, fendre.
Nifal
. séparé.
Piel
. détailler, spécifier.
פשט
Paal
. dépouiller.
. faire une irruption, tendre.
. étendre.
. expliquer.
Nifal
. déshabillé.
. redressé.
. plat.
Piel
. dépouiller.
. aplanir.
Hifil
. dépouiller.
. ôter,.
Houfal
. dépouillé.
. indéterminé.
. redressé.
Hitpael
. ôter ses habits.
. se développer.
Shafel
. ôter ses habits.
Nitpael
. ôter ses habits.
Peal
. ôter ses habits.
צַד
. côté.
. façon.
. ennemi.
קדש
Paal
. saint, consacré.
Nifal
. sanctifié.
. marié.
Piel
. sanctifier.
. regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
. sanctifié.
Hifil
. consacrer.
Houfal
. consacré.
Hitpael
. se sanctifier, sanctifié.
. défendu.
Nitpael
. se sanctifier.
Hitpaal
. sanctifié.
קוֹדֶם
. avant, devant.