הִיא
. elle.
הֲרֵי
. voici.
. alors.
. si.
. caractéristiques.
. שֶׁהֲרֵי : car.
זוֹ
. pronom démonstratif.
זְמָן
. temps fixe.
. fête.
. fois.
חָכָם
. sage.
. intelligent.
חֲלִיצָה
. cérémonie par laquelle le frère d'un homme mort sans enfants donne à la veuve la liberté de se marier.
. armure.
. habits.
. dépouillement, dévoilement.
חלצ
Paal
. ôter, tirer dehors.
. armer, ceindre.
. חָלוּץ : troupe de gens armés.
. exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Nifal
. délivré, sauvé.
. s'armer.
. exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Piel
. tirer dehors.
. délivrer, sauver.
Hifil
. fortifier.
יָבָם
. beau-frère dont le frère est décédé sans enfant.
יְבָמָה
. belle-sœur (dont l'époux est décédé sans enfant).
יֵשׁ
. il est, il y a.
. suivi de -ל : avoir, posséder.
כֵּיצַד
. comment, de quelle manière?
כְּלוּם
. quelque chose.
. rien.
. est-ce que ?
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מַאֲמָר
. parole, ordre.