שלמ
Paal
achevé.
en paix.
demeurer sain et sauf.
en paix.
demeurer sain et sauf.
Nifal
achevé.
payé.
payé.
Piel
payer, restituer, compenser.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
Poual
payé.
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
accomplir.
pacifier, procurer la santé.
pacifier, procurer la santé.
Houfal
en paix.
complet.
complet.
Hitpael
se perfectionner.
valoir la peine.
consumé.
valoir la peine.
consumé.
Peal
achever.
Afel
restituer, remettre.
terminer.
terminer.
שְׁלֹשָׁה
trois.
שְׁמוּאֵל
n. pr.
שְׁמֹנֶה
huit.
שמע
Paal
entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
entendu.
obéir.
obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
faire entendre.
publier, annoncer.
publier, annoncer.
Hitpael
sous-entendre.
se faire comprendre.
se faire comprendre.
Peal
écouter, entendre.
comprendre.
comprendre.
Pael
servir.
Afel
annoncer.
faire comprendre.
faire comprendre.
Hitpeel
entendu.
se soumettre.
se soumettre.
שִׁמְשׁוֹן
n. pr.
שְׁנַיִם
deux.
שקע
Paal
submergé.
s'enfoncer.
se coucher (soleil).
s'enfoncer.
se coucher (soleil).
Nifal
submergé.
Piel
enfoncer.
sombrer.
investir.
sombrer.
investir.
Poual
enfoncé, submergé.
Hifil
immerger, enfoncer.
purifier, lier.
purifier, lier.
Hitpael
s'enfoncer.
disparaître.
disparaître.
שתה
Paal
boire.
Nifal
être bu, potable.
Hifil
tisser.
Peal
boire.
Afel
tisser.
תְּבוּסָה
action d'être foulée, destruction.
mélange.
sang d'un mourant.
mélange.
sang d'un mourant.
תְּהוֹם
abîme.
תְּחִלָּה
commencement.