הוּא
il, lui, il est.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הֵיכָן
où ?
comment ?
comment ?
הִלֵּל
n. pr.
verbe הלל (louer) au passé.
verbe הלל (louer) au passé.
הַלֵּל
le Hallel.
verbe הלל (louer).
verbe הלל (louer).
הלל
Paal
se vanter.
briller, luire.
briller, luire.
Piel
louer, célébrer.
Poual
loué.
insensé.
railleur/ennemi.
insensé.
railleur/ennemi.
Hifil
éclairer.
Hitpael
se vanter.
Nitpael
se vanter.
הֲלָלוּ
ces, ceux-ci, ceux-là.
הַלְלוּיָהּ
louez D.ieu !
הֵן
elles, ils.
voici, certes.
si.
voici, certes.
si.
זֶבַח
sacrifice, victime.
n. pr.
n. pr.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
זוֹ
pronom démonstratif.
חוֹבָה
obligation, sacrifice obligatoire.
dette.
faute.
n. pr.
dette.
faute.
n. pr.
חָי
vivant, ce qui vit.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
חַיָּב
obligé.
redevable.
coupable.
redevable.
coupable.