Midoth
Chapitre 1
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
. vingt.
. n. pr.
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
. fois,.
. coup.
. enclume.
. marche, pas.
. angle.
. porte, entrée.
. commencement.
פתח
Paal
. ouvrir.
. ouverture.
. n. pr. (יִפְתָּח...).
. ouverture.
. n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
. être ouvert, s'ouvrir.
. être délié.
. recouvrer la vue.
. être délié.
. recouvrer la vue.
Piel
. délier, détacher.
. ouvrir, labourer.
. graver.
. ouvrir, labourer.
. graver.
Poual
. gravé.
Hitpael
. se délier.
. ouvert, recouvrer la vision.
. ouvert, recouvrer la vision.
Nitpael
. se délier.
. ouvert.
. ouvert.
Peal
. ouvrir.
. nord.
. savon.
. n. pr.
קבע
Paal
. établir.
. dérober, ravir.
. empêcher.
. enfoncer.
. déterminer.
. dérober, ravir.
. empêcher.
. enfoncer.
. déterminer.
Nifal
. déterminé.
Houfal
. fixé.
Peal
. empêcher.
. enfoncer.
. déterminer.
. enfoncer.
. déterminer.
Hitpeel
. décidé.
. sainteté.
. ce qui est saint.
. voix, son.
. קוֹלָן : également colle, diapason.
. petit.
. jeune.
. peu considéré.
. n. pr.
. sacrifice, offrande.
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
. mon maître (titre de savants).