אֲבָל
mais.
hélas.
hélas.
אבק
Paal
tordre.
attaché.
lutter.
attaché.
lutter.
Nifal
lutter.
Piel
couvrir de poussière.
Hitpael
couvert de poussière.
se battre.
se battre.
Peal
tordre.
attaché.
attaché.
אוֹ
ou, si, quoique.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
seul, unique.
אַחַר
après, ensuite.
אַחַת
une.
אֵי
où.
quel.
ne pas.
quel.
ne pas.
אִילָן
arbre.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אִישׁ
homme.
époux.
homme distingué.
époux.
homme distingué.
אֶלָּא
seulement.
אֵלּוּ
lesquels, ceux-là.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אסר
Paal
lier.
enfermer.
interdire.
אָסוּר : prisonnier.
אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
enfermer.
interdire.
אָסוּר : prisonnier.
אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
Nifal
prisonnier.
lié.
interdit.
lié.
interdit.
Piel
interdire.
Poual
être fait prisonnier.