אַחַת
. une.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. consumé.
. se corrompre.
Piel
. consumer.
. dévorer.
Poual
. consumé.
. dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. mangé.
Peal
. manger.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
בְּכוֹר
. premier-né.
. chef.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
זֶהוּ
. c'est, c'est celui-ci, c'est lui.
זְרוֹעַ
. bras.
. force, puissance.
חוּץ
. rue.
. dehors.
. excepté.
. n. pr.
חֲמוֹר
. âne.
. tas.
. n. pr.
יְרוּשָׁלַיִם
. n. pr.
יֵשׁ
. il est, il y a.
. suivi de -ל : avoir, posséder.
כֹּהֵן
. prêtre.
. chef, prince.
כְּלָל
. principe.
. totalement.
. inclusion.
. communauté.
. n. pr.
. מִכְּלָל : donc.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.