עִנְיָן
affaire, occupation.
sujet d'étude, passage.
sujet d'étude, passage.
עֵץ
bois.
ustensile en bois.
ustensile en bois.
עֲרִיסָה
pâte.
berceau.
berceau.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עֲשָׂרָה
dix.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פסל
Paal
tailler (des pierres).
invalider.
invalider.
Nifal
disqualifié.
sculpté.
sculpté.
Piel
sculpter.
élaguer.
mépriser.
élaguer.
mépriser.
Hifil
mépriser.
Peal
invalider, annuler.
Afel
invalider, annuler.
Hitpeel
taillé.
gravé.
disqualifié, impur.
gravé.
disqualifié, impur.
פצל
Piel
peler.
diviser.
diviser.
Poual
dispersé.
Hifil
se ramifier.
Hitpael
se diviser.
Peal
diviser.
Afel
se ramifier.
פֶּרֶק
chapitre.
passage.
chemin brisé (où plusieurs chemins aboutissent).
rapine, extorsion.
articulation.
passage.
chemin brisé (où plusieurs chemins aboutissent).
rapine, extorsion.
articulation.
פִּשְׁתָּה
lin.
lumignon.
lumignon.
פִּשְׁתָּן
lin, toile de lin.
צֶמֶר
laine.
coton.
coton.
צִנּוֹר
aqueduc, canal.
tuyau d'eau.
crochet, gond.
tuyau d'eau.
crochet, gond.
צָרִיךְ
devoir, falloir, avoir besoin.