Mikvaoth
Chapitre 8
כבש
Paal
. dompter.
. détenir.
. courber.
. conserver.
. paver.
. כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
. détenir.
. courber.
. conserver.
. paver.
. כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
Nifal
. être conquis.
. être conservé.
. avoir des rapports sexuels.
. être conservé.
. avoir des rapports sexuels.
Piel
. dompter.
. détenir.
. conserver.
. détenir.
. conserver.
Hifil
. asservir.
Nitpael
. assujetti.
Peal
. conquérir.
. niveler.
. cacher.
. attacher.
. niveler.
. cacher.
. attacher.
Pael
. conquérir.
. frayer la voie.
. frayer la voie.
Hitpeel
. être conquis.
. se cacher.
. se cacher.
. comme, par exemple, si.
. afin de, selon, à propos.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
. supporter.
. contenir.
כונ
Paal
. préparer, former.
Nifal
. prêt.
. convenable.
. être d'accord.
. passif du pi. et du hif.
. n. pr. (נָכוֹן ...).
. convenable.
. être d'accord.
. passif du pi. et du hif.
. n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
. diriger.
. placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
Poual
. orienté.
. réglé, préparé.
. coordonné.
. réglé, préparé.
. coordonné.
Hifil
. diriger.
. préparer, placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. n. pr. (יָכִין ...).
. הָכֵן : fermement.
. préparer, placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. n. pr. (יָכִין ...).
. הָכֵן : fermement.
Houfal
. déterminé, préparé.
Hitpael
. affermi.
. avoir l'intention.
. avoir l'intention.
Nitpael
. affermi.
. avoir l'intention.
. avoir l'intention.
Pael
. avoir l'intention.
. se tourner.
. se tourner.
Hitpeel
. avoir l'intention.
. puisque, dès que.
. directement.
. vrai, exact.
. droit.
. comment, de quelle manière?
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
. combien, nombreux.
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מדד
Paal
. mesurer.
Nifal
. mesuré.
Piel
. mesurer.
. paraitre long.
. paraitre long.
Hitpael
. s'étendre.
. lit.
. descendance.
. cercueil.
. eau.
מלא
Paal
. remplir.
. être rempli.
. être accompli.
. être rempli.
. être accompli.
Nifal
. être rempli.
. se rassasier.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. être rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
. se remplir.
Nitpael
. être rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. être rempli.