Le texte Le vocabulaire Les révisions
קַרְקַע
sol.
n. pr.
קשט
Paal
tirer à l'arc.
orner.
Piel
décorer.
jaillir.
Poual
décoré.
Hifil
préparer.
Hitpael
se parer.
confirmé.
Nitpael
se parer.
Pael
se redresser.
préparer.
Hitpeel
se parer.
être préparer.
être percé, lapidé.
קשר
Paal
lier.
se révolter.
fort.
Nifal
attaché.
réparé (d'un édifice).
Piel
attacher.
Poual
lié.
Houfal
se réunir.
Hitpael
se lier.
2 -se révolter.
Nitpael
se lier.
ראה
Paal
voir.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
Nifal
être vu, apparaitre.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Nitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
רֹב
majorité.
grandeur, abondance.
לָרֹב : se multiplier ou beaucoup selon le contexte.
רדה
Paal
dominer.
tirer dehors.
Nifal
dominé.
détaché.
Piel
subjuguer.
punir.
étendre.
Hifil
faire dominer.
Peal
labourer.
gouverner.
punir.
Hitpeel
labouré.
petre puni.
רֹמַח
lance.
שְׁאָר
restant.
שאר
Paal
rester.
Nifal
rester.
Piel
tracer.
laisser.
Hifil
laisser.
Peal
rester.
שבצ
Piel
façonner en réseau, enchâsser (des pierres précieuses).
Poual
serti.
שֶׁבֶר
blé, vivres.
fracture, calamité.
interprétation, solution.
n. pr.
שופ
Paal
écraser, mordre.
envelopper.
ranimer.
polir.
Nifal
être effacé, usé.
Peal
glisser.
שְׁכִיבָה
position couchée.
שֶׁל
de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
שמע
Paal
entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
entendu.
obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
faire entendre.
publier, annoncer.
Hitpael
sous-entendre.
se faire comprendre.
Peal
écouter, entendre.
comprendre.
Pael
servir.
Afel
annoncer.
faire comprendre.
Hitpeel
entendu.
se soumettre.