צדק
Paal
être innocent.
être juste.
avoir raison.
être juste.
avoir raison.
Nifal
être justifié, être rétabli dans son honneur.
Piel
justifier, déclarer juste, paraitre juste.
Poual
juste, impartial.
Hifil
justifier.
déclarer innocent.
rendre justice.
déclarer innocent.
rendre justice.
Hitpael
se justifier, défendre.
Nitpael
se justifier, défendre.
צער
Paal
petit, peu considéré.
Piel
causer du tort.
Hifil
diminuer.
Hitpael
regretter, avoir de la peine.
se mortifier.
se mortifier.
Nitpael
regretter, avoir de la peine.
se mortifier.
se mortifier.
צָרִיךְ
devoir, falloir, avoir besoin.
צֹרֶךְ
besoin.
il faut, il a besoin.
il faut, il a besoin.
קבל
Paal
se plaindre.
Piel
recevoir, accueillir.
accepter.
accepter.
Poual
accepté, acceptable.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
Hifil
être vis-a-vis.
accueillir.
crier.
accueillir.
crier.
Hitpael
admis, recevoir.
Nitpael
admis, reçu.
Peal
recevoir.
Pael
recevoir.
קבע
Paal
établir.
dérober, ravir.
empêcher.
enfoncer.
déterminer.
dérober, ravir.
empêcher.
enfoncer.
déterminer.
Nifal
déterminé.
Houfal
fixé.
Peal
empêcher.
enfoncer.
déterminer.
enfoncer.
déterminer.
Hitpeel
décidé.
קדמ
Paal
précéder.
Piel
prévenir.
précéder.
précéder.
Hifil
prévenir.
précéder.
arriver plus vite.
précéder.
arriver plus vite.
Houfal
précédant.
Afel
précéder, anticiper.
קוֹדֶם
avant, devant.
קפד
Piel
couper, trancher.
Hifil
insister, être pointilleux, prendre soin.
s'emporter.
irriter.
s'emporter.
irriter.
Peal
pointilleux.
Hitpeel
rétréci.
s'emporter.
irriter.
s'emporter.
irriter.
קצר
Paal
se raccourcir.
couper, cueillir.
couper, cueillir.
Nifal
moissonné, cueilli.
Piel
abréger.
Hifil
abréger.
moissonner.
moissonner.
Hitpael
se raccourcir.
Nitpael
se raccourcir.
קרה
Paal
rencontrer.
arriver par hasard.
parfois : verbe lire (racine קרא).
arriver par hasard.
parfois : verbe lire (racine קרא).
Nifal
arriver, se présenter.
parfois : verbe lire (racine קרא).
parfois : verbe lire (racine קרא).
Piel
mettre la charpente, couvrir.
Poual
couvert.
Hifil
faire rencontrer, faire venir au devant.
rendre commode.
rendre commode.
קָשֶׁה
dur, violent, endurci.
pénible, difficile.
pénible, difficile.
ראה
Paal
voir.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
Nifal
être vu, apparaitre.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
rester oisif.
Nitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
rester oisif.
רַב
grand.
nombreux.
maître, chef.
archer.
capitale.
assez, trop, beaucoup.
longtemps.
n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
combattre (רוּב).
1 רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
nombreux.
maître, chef.
archer.
capitale.
assez, trop, beaucoup.
longtemps.
n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
combattre (רוּב).
1 רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
רבה
Paal
croître.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
multiplier.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
multiplier.
beaucoup, souvent.
beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
élevé, grandir.
fier.
déduit.
inclus.
fier.
déduit.
inclus.