. homme.
. époux.
. homme distingué.
. seulement.
. lesquels, ceux-là.
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אנס
Paal
. forcer.
. violer.
. violer.
Nifal
. violé.
. contraint.
. perdu.
. contraint.
. perdu.
Peal
. forcer.
. nez, visage.
. colère.
. devant.
. aussi, même.
. n. pr. (אַפַּיִם ...).
. même si, même.
. feu.
. femme, épouse.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
באר
Nifal
. interprété.
Piel
. expliquer.
Poual
. commenté.
Hitpael
. s'expliquer.
Nitpael
. commenté.
. à cause de.
בהל
Nifal
. se hâter.
. être effrayé, trembler.
. être effrayé, trembler.
Piel
. épouvanter.
. se précipiter.
. se précipiter.
Poual
. être en hâte.
Hifil
. presser.
. faire promptement.
. épouvanter.
. faire promptement.
. épouvanter.
Hitpael
. stupéfait.
. effrayé.
. effrayé.
Nitpael
. stupéfait.
. effrayé.
. effrayé.
Pael
. épouvanter.
Hitpeel
. faire promptement.
Hitpaal
. être effrayé.