Le texte Le vocabulaire Les révisions
שֶׁבַח
louange.
amélioration.
שבח
Piel
louer.
apaiser.
s'améliorer.
Poual
excellent, digne de louange.
Hifil
apaiser, dompter.
améliorer.
Hitpael
se vanter, se glorifier.
être loué.
s'améliorer.
Nitpael
se vanter, se glorifier.
être loué.
Pael
louer, célébrer.
Hitpaal
être loué, se glorifier.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
שומ
Paal
* avec sin :
mettre, poser.
établir.
imposer.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.

* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
poser.
nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
שחת
Nifal
corrompu, dévasté.
Piel
détruire.
corrompre.
Hifil
corrompre.
détruire.
Houfal
corrompu, sale.
Peal
détruire.
שטפ
Paal
inonder, nettoyer, rincer.
se répandre avec impétuosité.
Nifal
inondé.
nettoyé.
Poual
nettoyé.
Nitpael
inondé.
nettoyé.
שִׁיחָה
fosse.
שִׁיעוּר
quantité, taux, limite.
leçon.
intérêt.
שֶׁל
de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
שלמ
Paal
achevé.
en paix.
demeurer sain et sauf.
Nifal
achevé.
payé.
Piel
payer, restituer, compenser.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
Poual
payé.
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
accomplir.
pacifier, procurer la santé.
Houfal
en paix.
complet.
Hitpael
se perfectionner.
valoir la peine.
consumé.
Peal
achever.
Afel
restituer, remettre.
terminer.
שָׁמַיִם
ciel.
שעבד
Piel
asservir.
hypothéquer.
Poual
asservi.
hypothéqué.
Hitpael
asservi.
Nitpael
asservi.
Peal
asservir.
hypothéquer.
שָׁעָה
heure, instant.
שרפ
Paal
brûler.
siroter.
couvrir de résine.
Nifal
brûlé.
Poual
brûlé.
Hitpeel
brûlé.
se dessécher.
fondre.
תבע
Paal
revendiquer, assigner.
chercher.
Nifal
traduit en justice.
sollicité.