Le texte Le vocabulaire Les révisions
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עָשִׁיר
riche.
עָשָׂר
dix.
פדה
Paal
racheter.
sauver.
Nifal
racheté.
Hifil
procurer la facilité de se racheter.
Houfal
racheté.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פחד
Paal
avoir peur.
trembler.
tressaillir de joie.
Nifal
avoir peur, trembler.
Piel
effrayer.
avoir peur.
Hifil
épouvanter.
Hitpael
craindre, être effrayé.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פִּקָּדוֹן
dépôt.
occupation, fonction.
souvenir.
פרע
Paal
découvrir, mettre à nu.
secouer le joug.
payer.
punir.
Nifal
devenir effréné.
être payé.
puni.
se découvrir pour faire ses besoins.
Piel
mutiler.
se découvrir pour faire ses besoins.
déchirer la peau du prépuce après la circoncision.
Hifil
interrompre.
déranger.
צבע
Paal
teindre.
peindre.
saisir.
Nifal
peint.
Hifil
voter, lever le doigt.
Peal
teindre.
tremper.
Pael
tremper.
voter.
Hitpaal
mouillé.
צְדָקָה
innocence.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
צֶמֶד
paire, couple.
arpent de terre.
צָרִיךְ
devoir, falloir, avoir besoin.
צֹרֶךְ
besoin.
il faut, il a besoin.