. troisième.
. tiers.
שלמ
Paal
. achevé.
. en paix.
. demeurer sain et sauf.
. en paix.
. demeurer sain et sauf.
Nifal
. achevé.
. payé.
. payé.
Piel
. payer, restituer, compenser.
. accomplir.
. שִׁלֵּם : rémunération.
. n. pr.
. accomplir.
. שִׁלֵּם : rémunération.
. n. pr.
Poual
. payé.
. récompensé.
. n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
. récompensé.
. n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
. accomplir.
. pacifier, procurer la santé.
. pacifier, procurer la santé.
Houfal
. en paix.
. complet.
. complet.
Hitpael
. se perfectionner.
. valoir la peine.
. consumé.
. valoir la peine.
. consumé.
Peal
. achever.
Afel
. restituer, remettre.
. terminer.
. terminer.
. trois.
. là, là-bas.
. n. pr.
. second.
. deux.
. mensonge.
. en vain.
שקר
Paal
. mentir, être infidèle.
Piel
* avec sin
. faire signe des yeux pour être regardé.
. peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
. faire signe des yeux pour être regardé.
. peindre en rouge.
* avec shin
mentir, tromper, trahire.
Nitpael
. déclaré menteur.
. milieu.
. tromperie.
. sous, dessous.
. au lieu de, en place.
. à cause, parce que.
. en bas.
. n. pr.
תלה
Paal
. suspendre.
. pendre.
. dépendre.
. supposer.
. pendre.
. dépendre.
. supposer.
Nifal
. suspendu, attaché.
Piel
. pendre.
Peal
. suspendre.
. pendre.
. dépendre.
. pendre.
. dépendre.
תנה
Paal
. faire des présents.
. payer.
. payer.
Piel
. célébrer.
Hifil
. payer, gager.
. poser des conditions.
. enseigner.
. poser des conditions.
. enseigner.
Houfal
. conditionné.
. hypothéqué.
. hypothéqué.
Peal
. enseigner.
Pael
. modifier.
. enseigner, répéter.
. raconter.
. enseigner, répéter.
. raconter.
Afel
. enseigner.
. stipuler, poser une condition.
. stipuler, poser une condition.
Hitpaal
. répété.
תקנ
Paal
. dresser.
Nifal
. dressé, corrigé.
Piel
. dresser, mettre en ordre.
Poual
. arrangé, remis en ordre.
Hifil
. instaurer, ordonner.
. fixer.
. fixer.
Houfal
. être installé.
Hitpael
. se corriger, s'adoucir.
. être réparé.
. être réparé.
Afel
. instaurer, décréter, ordonner.