. gratuitement, en vain.
. sans raison.
חסמ
Paal
. brider, fermer.
. durcir.
. lier.
. durcir.
. lier.
Nifal
. muselé, bridé.
Piel
. lier.
. fortifier.
. fortifier.
Nitpael
. fortifié.
. endurci.
. endurci.
Peal
. réduire au silence.
Pael
. hésiter.
Hitpeel
. bouché.
טענ
Paal
. charger.
. prétendre.
. réclamer.
. prétendre.
. réclamer.
Nifal
. chargé.
. allégué.
. allégué.
Piel
. percer.
Poual
. percé.
Hifil
. charger.
. transporter.
. transporter.
Peal
. charger.
. balancer.
. balancer.
Hitpeel
. poursuivi.
. porté.
. porté.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
ידה
Paal
. jeter.
Piel
. jeter.
Hifil
. louer.
. avouer, confesser.
. avouer, confesser.
Hitpael
. avouer, se confesser.
Nitpael
. avouer, se confesser.
Afel
. louer.
. confesser.
. remercier.
. confesser.
. remercier.
Hitpeel
. confesser.
. jour.
. année, durée.
. il est, il y a.
. suivi de -ל : avoir, posséder.
. supérieur.
. superflu, additionnel.
. personne ayant un membre supplémentaire.
. orthographe complète des mots.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
. meuble, vase.
. instrument, ustensile.
. vaisseau.
. vêtement, atour, parure.
. principe.
. totalement.
. inclusion.
. communauté.
. n. pr.
. מִכְּלָל : donc.
כלל
Paal
. perfectionner, achever.
. contenir.
. impliquer.
. contenir.
. impliquer.
Nifal
. contenu.
Piel
. couronner.
Hifil
. contenir.
Houfal
. contenu.
Shafel
. terminer, remettre en état.
. passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
. passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
Peal
. couronner.
. unir.
. unir.
Pael
. couronner.
Afel
. couronner.
Hitpeel
. couronné.
. se marier.
. se marier.
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
כפר
Paal
. enduire.
. nier.
. nier.
Piel
. pardonner.
. faire expiation.
. apaisere.
. faire expiation.
. apaisere.
Poual
. pardonné.
. effacé.
. effacé.
Hifil
. contredire.
Hitpael
. pardonné.
Nitpael
. pardonné.
כתב
Paal
. écrire, inscrire.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
. écrit.
Piel
. prescrire, écrire.
Hifil
. dicter.
. imposer.
. imposer.
Peal
. écrire.
. כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
. כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.