. mais.
. hélas.
. un, premier.
. seul, unique.
. autre.
. étranger.
. après.
. quoique.
. loin, au-delà.
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
. homme.
. époux.
. homme distingué.
. certes.
. seulement, mais.
. malheur !
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
. seulement.
. lesquels, ceux-là.
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
. parole, promesse.
. ordre, souhait.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
. je, moi.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.