Le texte Le vocabulaire Les révisions
אֲבָל
mais.
hélas.
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
באר
Nifal
interprété.
Piel
expliquer.
Poual
commenté.
Hitpael
s'expliquer.
Nitpael
commenté.
הוּא
il, lui, il est.
הרג
Paal
tuer.
Nifal
assassiné.
Poual
tué.
Houfal
assassiné.
זהר
Nifal
se tenir sur ses gardes.
observer, être attentif.
Hifil
avertir, instruire.
briller.
interdire.
Houfal
instruit, averti.
Peal
prudent, circonspect, vif.
זוֹ
pronom démonstratif.
כְּבָר
déjà.
n. pr.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
כֹּפֶר
poix.
rachat, expiation.
village.
cypre (plante aromatique).
כפר
Paal
enduire.
nier.
Piel
pardonner.
faire expiation.
apaisere.
Poual
pardonné.
effacé.
Hifil
contredire.
Hitpael
pardonné.
Nitpael
pardonné.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
מִדְבָּר
désert, solitude.
action de parler.