1.
הִזְהִירָנוּ מֵהִתְעַמֵּר בְּאֵשֶׁת יְפַת תּוֹאַר אַחַר שֶׁבָּא עָלֶיהָ רוֹצֶה לוֹמַר שֶּׁלֹא יַעֲבִידָהּ וְיַנִּיחָהּ אֶצְלוֹ כִּשְׁאָר הַשְּׁפָחוֹת הַמְּשַׁמְּשׁוֹת כְּעֶבֶד וְהוּא אָמְרוֹ ''לֹא תִתְעַמֵּר בָּהּ תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ'' וּלְשׁוֹן _ _ _ ''לֹא תִתְעַמֵּר'' לֹא תִשְׁתַּמֵּשׁ הִנֵּה הִתְבָּאֶר לְךָ שֶׁאִלּוּ שְׁנֵי לָאוִין יַזְהִירוּ מִשְּׁנֵי עִנְיָנִים חֲלוּקִים וְזֶה שֶׁהוּא מַזְהִיר מִלְּמָכְרָהּ לְזוּלָתוֹ וּמֵהַשְׁאִירָהּ גַּם כֵּן אֶצְלוֹ עַל דֶּרֶךְ הָעַבְדוּת אֲבָל יַעֲשֶׂה כְּמוֹ שֶׁצִּוָּה יִתְעַלֶּה ''וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ'' וְכֵן בֵּאֲרוּ בְּגוֹנֵב נֶפֶשׁ בְּאָמְרוֹ ''וְהִתְעַמֶּר בּוֹ'' וּמְכָרוֹ וְאָמְרוּ מִשֶּׁיַּכְנִיסֵהוּ בִּרְשׁוּתִי וְיִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ וְהִתְבָּאֲרוּ דִּינֵי אֵשֶׁת יְפַת תּוֹאַר בְּרִאשׁוֹן מִקִּדּוּשִׁין:
מַזְהִיר
סַנְהֶדְרִין
סִפְרִי
אֵשֶׁת
1. אֲשֶׁר ?
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
pente, rampe.
n. pr.
ordure.
2. גַּם ?
arc.
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
nom d'un oiseau.
1 - enfant, embryon.
2 - degré d'impureté.
2 - degré d'impureté.
3. עַבְדוּת ?
vêtement, manteau.
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
esclavage, servitude.
1 - pureté, innocence.
2 - propreté.
2 - propreté.
4. .ש.ל.ח ?
paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
nifal
être renvoyé.
piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
poual
être envoyé, être mis en liberté.
hifil
envoyer, faire venir, exciter.
hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
2 - se déchaîner.
nitpael
être envoyé.
peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
2 - dépouiller.
hitpeel
être envoyé.
hifil
presser en foulant.
nifal
sauvé.
hifil
secourir.
piel
1 - exercer les fonctions du sacerdoce.
2 - se parer.
2 - se parer.
nitpael
1 - désigné pour le sacerdoce.
2 - exercé le sacerdoce.
2 - exercé le sacerdoce.
5. .ז.ה.ר ?
piel
revêtir.
poual
revêtu.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
paal
souffler (le vent).
piel
peindre.
hifil
1 - souffler, allumer.
2 - dire.
3 - tendre des pièges.
4 - réveiller.
5 - être balonné.
2 - dire.
3 - tendre des pièges.
4 - réveiller.
5 - être balonné.
paal
1 - élevé, s'élever.
2 - puissant.
3 - s'éloigner.
4 - triompher.
5 - n. pr. (רוּמָה ...).
2 - puissant.
3 - s'éloigner.
4 - triompher.
5 - n. pr. (רוּמָה ...).
piel
1 - élever, relever.
2 - louer, exalter.
3 - protéger, délivrer.
2 - louer, exalter.
3 - protéger, délivrer.
poual
loué.
hifil
1 - élever, lever.
2 - offrir, séparer.
2 - offrir, séparer.
houfal
1 - élevé.
2 - séparé.
3 - offert.
2 - séparé.
3 - offert.
hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
peal
s'élever.
afel
élever.
hitpaal
s'élever, s'exalter.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6