1. שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵהַנִּיחַ העכו''ם הַשּׁוֹכֵן בְּאַרְצֵנוּ לְהַעֲבִיד עֶבֶד עִבְרִי שֶׁמָּכַר עַצְמוֹ בַּעֲבוֹדַת פָּרֶךְ _ _ _ אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא יִרְדֶּנּוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶיךָ'' וְלֹא נֹאמַר אַחַר שֶׁזֶּה הָעֶבֶד עִבְרִי עָבַר עַל נַפְשׁוֹ וּמָכַר אֶת עַצְמוֹ לעכו''ם נַעַזְבֵהוּ וַיִּמְצָא מַה שֶׁיִּמְצָא וְיֵעָשֶׂה לוֹ מַה שֶׁיֵּעָשֶׂה אֲבָל נְצַוֶּה עַל העכו''ם הַזֶּה וְנִמְנָעֵהוּ מֵהַעֲבִיד בּוֹ עֲבוֹדַת פָּרֶךְ:
וְהוּא
יִרְדֶּנּוּ
מַה
העכו''ם
1. אַחַר ?
n. pr.
n. pr.
après, ensuite.
n. pr.
2. אֶרֶץ ?
action de sonner de la trompette.
reptile, ce qui se meut.
1 - terre.
2 - pays.
1 - fuite, pèlerinage.
2 - le pluriel peut signifier : agitations, douleurs.
3. זֶה ?
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
ruine, anéantissement.
1 - n. pr.
2 - cri.
interprétation d'une vision prophétique.
4. ע.ב.ד. ?
nifal
1 - se hâter.
2 - être effrayé, trembler.
piel
1 - épouvanter.
2 - se précipiter.
poual
être en hâte.
hifil
1 - presser.
2 - faire promptement.
3 - épouvanter.
hitpael
1 - stupéfait.
2 - effrayé.
nitpael
1 - stupéfait.
2 - effrayé.
pael
épouvanter.
hitpeel
faire promptement.
hitpaal
être effrayé.
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
paal
1 - faire des présents.
2 - payer.
piel
célébrer.
hifil
1 - payer, gager.
2 - poser des conditions.
3 - enseigner.
houfal
1 - conditionné.
2 - hypothéqué.
peal
enseigner.
pael
1 - modifier.
2 - enseigner, répéter.
3 - raconter.
afel
1 - enseigner.
2 - stipuler, poser une condition.
hitpaal
répété.
paal
conduire, guider.
hifil
conduire, guider.
5. עִבְרִי ?
captivité, captif.
frange.
attentif.
hébreu.
6. .ע.ב.ר ?
paal
1 - briller comme l'or.
2 - être irrité.
3 - פָּנִים צְהוּבּוֹת : visage souriant.
hifil
1 - briller comme l'or.
2 - se lamenter.
houfal
briller comme l'or.
paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
nifal
franchi.
piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
poual
plein, embolismique.
hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
nitpael
plein, embolismique.
pael
enlever.
piel
1 - nommer.
2 - donner des titres honorables.
poual
nommé.
pael
parler avec bienveillance.
hitpeel
1 - nommé.
2 - s'associer.
paal
doubler, replier.
nifal
répété.
piel
doubler.
poual
doublé, répété.
hifil
1 - multiplier.
2 - plier.
houfal
multiplié.
peal
doubler.
hitpeel
1 - se plier.
2 - doubler.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6

Score
0 / 7