קָדֹשׁ
saint, sacré.
קוֹדֶם
avant, devant.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
רמה
Paal
jeter, précipiter, lancer.
n. pr. (רָמָה ...).
n. pr. (רָמָה ...).
Piel
tromper, trahir.
Peal
jeter.
imposer.
donner l'obligation.
objecter.
soulever.
imposer.
donner l'obligation.
objecter.
soulever.
Afel
jeter.
déchirer.
déchirer.
Hitpeel
être jeté.
se trouver.
se trouver.
שָׂכִיר
mercenaire, journalier.
שָׂכָר
gain, salaire.
n. pr.
n. pr.
שלמ
Paal
achevé.
en paix.
demeurer sain et sauf.
en paix.
demeurer sain et sauf.
Nifal
achevé.
payé.
payé.
Piel
payer, restituer, compenser.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
Poual
payé.
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
accomplir.
pacifier, procurer la santé.
pacifier, procurer la santé.
Houfal
en paix.
complet.
complet.
Hitpael
se perfectionner.
valoir la peine.
consumé.
valoir la peine.
consumé.
Peal
achever.
Afel
restituer, remettre.
terminer.
terminer.
שֶׁמֶשׁ
soleil.
est.
שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
est.
שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
שָׁנָה
année.
שְׁנַיִם
deux.
שְׁתַּיִם
deux.