1. הִזְהִירָנוּ מִקְּצוֹר סָפִיחַ בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ ''לֹא תִקְצְרוּ אֶת סְפִיחֶיהָ'' כְּמוֹ _ _ _ הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית:
הַיּוֹבֵל
מִקְּצוֹר
שֶׁאָסוּר
תִקְצְרוּ
1. אֶת ?
n. pr.
1 - ruines, ténèbres.
2 - ciel, firmament.
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
hier.
2. שָׁנָה ?
mur, muraille.
action de battre le blé.
1 - homme.
2 - espèce humaine.
3 - terre.
4 - n. pr.
année.
3. .ק.צ.ר ?
paal
1 - se raccourcir.
2 - couper, cueillir.
nifal
moissonné, cueilli.
piel
abréger.
hifil
1 - abréger.
2 - moissonner.
hitpael
se raccourcir.
nitpael
se raccourcir.
paal
1 - concevoir.
2 - méditer.
poual
être conçu.
paal
1 - puiser, aspirer.
2 - attirer.
paal
doubler, replier.
nifal
répété.
piel
doubler.
poual
doublé, répété.
hifil
1 - multiplier.
2 - plier.
houfal
multiplié.
peal
doubler.
hitpeel
1 - se plier.
2 - doubler.
4. .א.ס.ר ?
paal
projeter, entreprendre.
nifal
brisé.
paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
nifal
1 - prisonnier.
2 - lié.
3 - interdit.
piel
interdire.
poual
être fait prisonnier.
paal
tendre un piège.
nifal
pris dans un piège.
poual
pris dans un piège.
5. .ק.צ.ר ?
paal
1 - se raccourcir.
2 - couper, cueillir.
nifal
moissonné, cueilli.
piel
abréger.
hifil
1 - abréger.
2 - moissonner.
hitpael
se raccourcir.
nitpael
se raccourcir.
paal
piétiner, marcher, passer.
nifal
piétiné, écrasé.
hifil
se diriger vers le sud.
piel
1 - diviser en trois parties.
2 - être triple.
3 - faire trois fois.
4 - attendre trois jours.
5 - faire rémonter à la troisième génération.
6 - faire descndre.
poual
1 - triple.
2 - âgé de 3 ans.
hifil
1 - déposer chez un tiers.
2 - diviser en trois.
hitpael
1 - repéter une chose trois fois.
2 - être divisé en trois.
paal
1 - appuyer.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - participe passif : proche, autorisé.
nifal
1 - être appuyé.
2 - se fier à, compter sur.
3 - recevoir l'ordination.
piel
soutenir, restaurer.
hifil
autoriser.
hitpael
s'appuyer.
peal
1 - appuyer, mettre.
2 - soutenir, reposer.
3 - s'approcher.
4 - le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
pael
affermir.
afel
1 - renforcer.
2 - soutenir.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 6