1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִמְּנוֹעַ הַבְּהֵמָה מֵאָכוֹל מֵהַדָּבָר שֶׁתַּעֲבוֹד בּוֹ עֲבוֹדָתָהּ כְּגוֹן שֶׁתָּדוּשׁ בַּגּוֹרֶן אוֹ שֶׁתִּשָּׂא תֶּבֶן עַל גַּבָּהּ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם לֹא תִּמְנַע מֵאָכוֹל מִמֶּנּוּ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ'' וְהִתְבָּאֵר שֶׁאֶחָד הַשּׁוֹר וְאֶחָד כָּל בְּהֵמָה בְּלָאו דַּחֲסִימָה אֶלָּא שֶׁדִּבֵּר הַכָּתוּב בַּהוֹוֶה וְשָׁוֶה הוּא הַדַּיִשׁ אוֹ שְׁאָר הַמְּלָאכוֹת לֹא תִּמְנַע מֵאָכוֹל בִּשְׁעַת מְלָאכָה מֵהַדָּבָר שֶׁתַּעֲבוֹד בּוֹ וְכָל מִי שֶׁמָּנַע בָּהּ לוֹקֶה וַאֲפִילּוּ חֲסָמָהּ בְּקוֹל וּכְבָר _ _ _ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּבָבָא מְצִיעָא:
הִתְבָּאֲרוּ
מִשְׁפְּטֵי
בַּגּוֹרֶן
מִמֶּנּוּ
1. לַאו ?
1 - grand.
2 - beaucoup.
2 - beaucoup.
jument, cavalerie.
amie, bien aimée.
1 - non.
2 - loi prohibitive.
2 - loi prohibitive.
2. בְּהֵמָה ?
1 - animal, bête domestique.
2 - בְּהֵמוֹת : grand animal.
2 - בְּהֵמוֹת : grand animal.
1 - éclair.
2 - lame d'un instrument tranchant.
3 - n. pr.
2 - lame d'un instrument tranchant.
3 - n. pr.
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - joug, appui.
2 - tribu.
3 - joug, appui.
magicien, astrologue.
3. עַל ?
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
habits de fête.
retenue.
n. pr.
4. ע.ב.ד. ?
piel
1 - être fatigué, être las.
2 - détruire.
2 - détruire.
pael
1 - détruire.
2 - être paresseux.
2 - être paresseux.
afel
1 - blesser.
2 - déranger.
2 - déranger.
hitpeel
1 - être détruit.
2 - s'attarder.
2 - s'attarder.
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
paal
1 - favoriser, avoir pitié.
2 - n. pr. (חָנוּן ...).
2 - n. pr. (חָנוּן ...).
nifal
inspirer de la pitié.
piel
favoriser, rendre agréable.
houfal
favorisé, épargné.
hitpael
prier, supplier.
nitpael
1 - prier, supplier.
2 - demandé.
2 - demandé.
peal
avoir pitié.
hitpaal
supplier.
paal
crier, pleurer, soupirer.
piel
1 - crier, gémir, pleurer.
2 - faire des recherches.
2 - faire des recherches.
hifil
crier, pleurer, soupirer.
pael
discerner.
5. ח.ס.מ. ?
paal
1 - brider, fermer.
2 - durcir.
3 - lier.
2 - durcir.
3 - lier.
nifal
muselé, bridé.
piel
1 - lier.
2 - fortifier.
2 - fortifier.
nitpael
1 - fortifié.
2 - endurci.
2 - endurci.
peal
réduire au silence.
pael
hésiter.
hitpeel
bouché.
paal
1 - regarder, examiner.
2 - צוֹפֶה : sentinelle.
2 - צוֹפֶה : sentinelle.
piel
1 - espérer, attendre.
2 - couvrir d'une lame de métal.
2 - couvrir d'une lame de métal.
poual
1 - espéré.
2 - recouvert.
2 - recouvert.
paal
1 - percer.
2 - fixer.
3 - designer.
4 - maudire.
2 - fixer.
3 - designer.
4 - maudire.
nifal
1 - désigné.
2 - percé.
2 - percé.
piel
piquer.
poual
percé.
pael
perforer.
hitpeel
percé.
paal
1 - établir.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
nifal
déterminé.
houfal
fixé.
peal
1 - empêcher.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
hitpeel
décidé.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6