1.
הִזְהִירָנוּ מֵאֲכוֹל בָּשָׂר שׁוֹר הַנִּסְקָל וַאֲפִילּוּ נִשְׁחָטֵהוּ קוֹדֶם שֶׁנִּסְקַל שֶׁהוּא מֵעֵת שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ נֶאֶסְרָה אֲכִילָתוֹ אַף עַל _ _ _ שֶׁנִּשְׁחַט שְׁחִיטָה כְּשֵׁרָה וְהוּא אָמְרוֹ ''לֹא יֵאָכֵל אֶת בְּשָׂרוֹ'' וּלְשׁוֹן מְכִילְתָּא שׁוֹר שֶׁיָּצָא לִיסָּקֵל וְקָדְמוּ הַבְּעָלִים וּשְׁחָטוּהוּ בְּשָׂרוֹ אָסוּר בַּאֲכִילָה לְכָךְ נֶאֱמַר לֹא יֵאָכֵל וּמִי שֶׁאָכַל מִמֶּנּוּ כְּזַיִת לוֹקֶה:
פִּי
בְּשָׂרוֹ
וּמִי
כְּשֵׁרָה
1. אֶת ?
1 - voyageur.
2 - écoulement.
2 - écoulement.
oppression, angoisse.
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
1 - défaut.
2 - déshonneur.
3 - décroissance de la lune.
2 - déshonneur.
3 - décroissance de la lune.
2. לָשׁוֹן ?
n. pr.
1 - langue.
2 - discours, parole, langage.
3 - détroit.
4 - lingot.
2 - discours, parole, langage.
3 - détroit.
4 - lingot.
cachots, caves, magasin.
1 - aucun, rien, personne.
2 - évaluation.
3 - ail.
2 - évaluation.
3 - ail.
3. מְכִילְתָּא ?
n. pr.
1 - Le Mekhilta de Rabbi Ismaël est le midrash halakha du Livre de l'Exode.
2 - mesure.
2 - mesure.
1 - large, vaste.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
poteau, perche.
4. .א.ס.ר ?
paal
faire son nid.
piel
faire son nid.
poual
niché.
paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
nifal
abandonné.
poual
abandonné.
hifil
procéder à un divorce.
hitpael
abandonné.
paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : lien, chaine.
nifal
1 - prisonnier.
2 - lié.
3 - interdit.
2 - lié.
3 - interdit.
piel
interdire.
poual
être fait prisonnier.
piel
1 - louer.
2 - apaiser.
3 - s'améliorer.
2 - apaiser.
3 - s'améliorer.
poual
excellent, digne de louange.
hifil
1 - apaiser, dompter.
2 - améliorer.
2 - améliorer.
hitpael
1 - se vanter, se glorifier.
2 - être loué.
3 - s'améliorer.
2 - être loué.
3 - s'améliorer.
nitpael
1 - se vanter, se glorifier.
2 - être loué.
2 - être loué.
pael
louer, célébrer.
hitpaal
être loué, se glorifier.
5. שְׁחִיטָה ?
stérile.
1 - immolation.
2 - abattage selon le rituel juif.
2 - abattage selon le rituel juif.
1 - jeune animal sauvage.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
mystère.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6