1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִלֶּאֱכוֹל _ _ _ חוּץ לִירוּשָׁלַיִם כְּשֶׁהוּא תָּמִים וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תוּכַל'' וגו' ''וּבְכוֹרוֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי וּבְכוֹרוֹת זֶה הַבְּכוֹר לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לְזָר שֶׁאָכַל אֶת הַבְּכוֹר בֵּין לִפְנֵי זְרִיקַת דָם בֵּין לְאַחַר זְרִיקַת דָם שֶׁעוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה הִנֵּה כְּבָר הִתְבָּאֶר לְךָ שֶׁזֶּה הַלָּאו כּוֹלֵל שְׁנֵי עִנְיָנִים אַזְהָרַת הַזָּר מֵאֲכוֹל תָּמִים וְאַזְהָרַת הַכֹּהֵן מִלְּאָכְלוֹ חוּץ לִירוּשָׁלַיִם וּשְׁנֵי הָעִנְיָנִים דִּינָם נִתְלֶה בִּבְכוֹר תָּמִים וּמִי שֶׁעָבַר עַל זֹאת הָאַזְהָרָה לוֹקֶה:
לְזָר
בְּכוֹר
כּוֹלֵל
הִלְכוֹת
1. אַזְהָרָה ?
avertissement.
n. patron.
1 - nouvelle, réputation.
2 - action d'écouter.
2 - action d'écouter.
aile.
2. בָּקָר ?
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
n. pr.
n. pr.
gros bétail.
3. זָר ?
n. pr.
1 - étranger.
2 - laïque.
3 - profane.
2 - laïque.
3 - profane.
n. pr.
n. pr.
4. פָּנִים ?
voie, chemin.
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
n. pr.
n. pr.
5. .ע.ב.ר ?
paal
1 - ressembler.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
nifal
1 - semblable.
2 - se taire.
3 - détruit.
2 - se taire.
3 - détruit.
piel
1 - comparer.
2 - s'imaginer.
2 - s'imaginer.
poual
ressembler.
hitpael
1 - ressembler.
2 - se comparer.
2 - se comparer.
nitpael
se comparer.
peal
1 - ressembler.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
pael
1 - comparer.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
hitpeel
1 - semblable.
2 - apparaître.
2 - apparaître.
paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
nifal
franchi.
piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
poual
plein, embolismique.
hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
nitpael
plein, embolismique.
pael
enlever.
paal
commettre une faute par ignorance.
piel
faire croître.
paal
1 - distinguer.
2 - louer.
2 - louer.
nifal
magnifique, puissant.
hifil
magnifier.
peal
1 - distinguer.
2 - louer.
2 - louer.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6