אוֹ
ou, si, quoique.
אוּלָם
vestibule.
fort.
or, mais, certes.
n. pr.
אול + ם : leur force.
fort.
or, mais, certes.
n. pr.
אול + ם : leur force.
אֶחָד
un, premier.
seul, unique.
seul, unique.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אִיסּוּר
interdiction.
supplément.
emprisonnement.
n. pr.
supplément.
emprisonnement.
n. pr.
אִישׁ
homme.
époux.
homme distingué.
époux.
homme distingué.
אֲכִילָה
nourriture, repas.
action de manger.
action de manger.
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Peal
manger.
אָמְנָם
certes, en effet, en vérité.
cependant.
cependant.
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
ordre, souhait.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
בַּעַל
époux.
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
בעל
Paal
épouser.
dominer.
prendre possession.
dominer.
prendre possession.
Nifal
épousé.
habité (en parlant d'un pays).
habité (en parlant d'un pays).
Peal
cohabiter.