Mitsvoth Lo Ta'asse
Chapitre 101
. un, premier.
. seul, unique.
. parole, promesse.
. ordre, souhait.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
. animal, bête domestique.
. entre, au milieu de.
. fils.
. âgé de.
. il, lui, il est.
. pronom démonstratif.
. sable.
. commun, profane.
. n. pr.
. cinquième.
. jour.
. année, durée.
. déjà.
. n. pr.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לקה
Paal
. battu.
. désavantagé.
. désavantagé.
Hifil
. frapper, flageller.
Peal
. battu.
. désavantagé.
. désavantagé.