1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ שֶׁיִּהְיוּ הַכֹּהֲנִים עוֹבְדִים לְמִשְׁמָרוֹת תַעֲבֹד כָּל מִשְׁמֶרֶת שָׁבוּעַ אֶחָד וְלֹא יַד הַכֹּל מְעוֹרֶבֶת יַחַד זוּלָתִי בָּרְגָלִים שֶׁיַּעַבְדוּ כָּל הַמִּשְׁמָרוֹת כֻּלָּן בְּשָׁוֶה וְכָל מִי שֶׁבָּא מֵהֶם מַקְרִיב וּכְבָר נִתְבָּאֵר זֶה בְּדִבְרֵי הַיָּמִים אֵיךְ חִלֵּק דָּוִד וּשְׁמוּאֵל אוֹתָם לְעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה מִשְׁמָרוֹת וְהִתְבָּאֵר בְּסוּכָּה שֶׁבָּרְגָלִים יַד כֻּלָּם שָׁוָה וּלְשׁוֹן מִצְוָה זוֹ אָמְרוֹ ''וְכִי יָבֹא הַלֵּוִי'' וגו' ''וּבָא בְּכָל אַוַּת נַפְשׁוֹ'' ''וְשֵׁרֵת בְּשֵׁם ה' אֱלֹהָיו'' ''חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''וּבָא בְּכָל אַוַּת נַפְשׁוֹ'' יָכוֹל לְעוֹלָם תַּלְמוּד לוֹמַר ''מֵאַחַד שְׁעָרֶיךָ'' בְּשָׁעָה שֶׁכָּל יִשְׂרָאֵל נִכְנָסִין בְּשַׁעַר אֶחָד וְזֶהוּ בְּשָׁלֹשׁ רְגָלִים יָכוֹל כָּל הַמִּשְׁמָרוֹת שָׁווֹת בְּקָרְבְּנוֹת הָרֶגֶל הַבָּאִים שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הָרֶגֶל תַּלְמוּד לוֹמַר ''לְבַד מִמְכָּרָיו עַל הָאָבוֹת'' מַה מָכְרוּ אָבוֹת זֶה לָזֶה אַתָּה בְּשַׁבָּתְךָ וַאֲנִי בְּשַׁבָּתִי כְּלוֹמַר הַסְכָּמָתָם בְּכָל סִדּוּר מִשְׁמָרוֹת הָעֲבוֹדָה מִשְׁמָרָה בְּכָל שָׁבוּעַ וְכֵן פֵּירֵשׁ אוּנְקְלוּס בַּר מִמַטַרְתָּא דְיֵיתֵי בְּשַׁבְּתָא דְּכֵן אַתְקִינוּ אֲבָהָתָא וּכְבָר בֵּאֲרוּ _ _ _ מִצְוָה זוֹ בְּסוֹף גְּמָרָא סוּכָּה:
שָׁוָה
דִּינֵי
זוּלָתִי
חִלֵּק
1. אוֹנְקְלוֹס ?
n. pr.
colère.
1 - sec, aride, fané.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
tristesse.
2. .ב.ו.א ?
paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
2 - s'accomplir.
hifil
apporter, amener.
houfal
accueilli, amené.
paal
prier, supplier.
nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être importun.
2 - être importun.
hifil
supplier, prier.
peal
s'enrichir.
pael
enrichir.
afel
enrichir.
hitpeel
s'enrichir.
paal
tomber par goutte, fondre en larmes, trembler.
peal
goutter.
paal
1 - partager.
2 - être en désaccord.
2 - être en désaccord.
nifal
partagé.
piel
diviser.
hifil
1 - partir.
2 - prendre la mer.
3 - être en désaccord.
4 - exagérer.
5 - se reposer.
2 - prendre la mer.
3 - être en désaccord.
4 - exagérer.
5 - se reposer.
hitpael
se répartir.
nitpael
se répartir.
peal
1 - diviser.
2 - être en désaccord.
2 - être en désaccord.
pael
partager.
afel
partager.
hitpeel
1 - être en désaccord.
2 - être loué.
2 - être loué.
3. מִמְכָּר ?
pieux, bienfaisant.
1 - vente.
2 - ce qu'on a vendu.
3 - action de vendre.
2 - ce qu'on a vendu.
3 - action de vendre.
1 - n. pr.
2 - ciseaux.
2 - ciseaux.
quelque chose de brillant, charbon ardent, météore.
4. .כ.נ.ס ?
piel
couvrir, ombrager.
afel
abriter, s'abriter.
hitpeel
1 - être couvert.
2 - jouer.
2 - jouer.
paal
1 - amasser, assembler.
2 - introduire.
3 - se marier.
4 - décroître.
2 - introduire.
3 - se marier.
4 - décroître.
nifal
1 - entrer.
2 - se marier.
2 - se marier.
piel
rassembler, introduire.
poual
réuni, recueilli.
hifil
1 - introduire, insérer, faire entrer.
2 - amener.
3 - céder.
2 - amener.
3 - céder.
hitpael
1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.
3 - entrer.
2 - se rassembler.
3 - entrer.
nitpael
1 - s'envelopper.
2 - se rassembler.
2 - se rassembler.
peal
1 - réunir.
2 - se marier.
3 - entrer.
2 - se marier.
3 - entrer.
nifal
agir follement.
piel
rendre inutile, rendre insensé.
hifil
agir follement.
hitpael
1 - regarder.
2 - considérer.
2 - considérer.
nitpael
1 - regarder.
2 - considérer.
2 - considérer.
afel
1 - expliquer.
2 - agir de façon insensée.
2 - agir de façon insensée.
hitpeel
1 - devenir sage.
2 - regarder.
3 - agir de façon insensée.
2 - regarder.
3 - agir de façon insensée.
paal
irriter, mépriser, outrager.
piel
1 - irriter.
2 - faire blasphémer.
2 - faire blasphémer.
hitpael
méprisé, blasphémé.
5. רֶגֶל ?
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
réflexion, pensée.
1 - fonte, ce qui est fondu.
2 - étrécissement.
3 - détresse.
2 - étrécissement.
3 - détresse.
1 - trompette, cor.
2 - urne, caisse.
2 - urne, caisse.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6