Le texte Le vocabulaire Les révisions
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
באר
Nifal
interprété.
Piel
expliquer.
Poual
commenté.
Hitpael
s'expliquer.
Nitpael
commenté.
ברכ
Paal
bénir.
s'agenouiller.
n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
béni.
Piel
bénir.
saluer.
souhaiter du bien.
blasphémer, maudire.
Poual
béni.
Hifil
faire s'agenouiller.
enraciner.
Hitpael
se glorifier, se féliciter.
être béni.
Nitpael
béni.
Peal
s'agenouiller.
bénir.
Pael
bénir.
Hitpaal
béni.
דִּין
jugement, droit.
conclusion logique.
n. pr. (מִדִּין ...).
הוּא
il, lui, il est.
הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הִנֵּה
voici.
זוֹ
pronom démonstratif.
חַיָּב
obligé.
redevable.
coupable.
חֶנֶק
strangulation.
חנק
Paal
étrangler.
Nifal
être condamné à mort par strangulation.
s'étrangler.
Piel
étrangler.
Pael
étrangler.
Hitpeel
s'étrangler.
יחד
Paal
être uni, se joindre.
Piel
unir.
désigner.
déclarer l'unité de D.ieu.
isoler.
Poual
unique, spécial.
Hitpael
se réunir.
s'isoler.
se particulariser.
correspondre.
Nitpael
se réunir.
s'isoler.
se particulariser.
correspondre.
Pael
unir.
distinguer.
Hitpeel
s'isoler.
correspondre.
כְּבָר
déjà.
n. pr.
כול
Paal
mesurer.
Piel
contenir.
mesurer.
supporter avec patience.
entretenir.
Poual
être entretenu.
Hifil
comprendre.
supporter.
contenir.