1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִירָא מֵאָב וָאֵם וְהוּא שֶּׁיִּתְנַהֵג עִמָּהֶם כְּמִנְהַג מִי שֶׁהוּא יָרֵא מִמֶּנּוּ שֶׁיַּעֲנִישֵׁהוּ _ _ _ הַמֶּלֶךְ וְיֵלֵךְ עִמָּהֶם כְּדֶרֶךְ שֶׁיֵּלֵךְ עִם מִי שֶׁמְּפַחֵד מִמֶּנּוּ וְיָרֵא מֵהַגִּיעַ לוֹ מִמֶּנּוּ מַה שֶׁיִּמְאַס וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ'' וּלְשׁוֹן סִפְרָא אֵיזֶהוּ מוֹרָא לֹא יוֹשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ וְלֹא מְדַבֵּר בְּפָנָיו וְלֹא סוֹתֵר אֶת דְּבָרָיו וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּמַסֶּכֶת קִדּוּשִׁין:
שֶׁצִּוָּנוּ
שֶׁיִּמְאַס
כְּמוֹ
מְדַבֵּר
1. ב.א.ר. ?
paal
préparer, former.
nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
houfal
déterminé, préparé.
hitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
nitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
2 - se tourner.
hitpeel
avoir l'intention.
paal
brouter.
piel
1 - lécher, absorber.
2 - exterminer.
2 - exterminer.
paal
se courber, écraser.
nifal
brisé.
piel
1 - briser, repousser, reléguer.
2 - déclarer pur.
3 - s'humilier.
2 - déclarer pur.
3 - s'humilier.
poual
brisé, humilié.
peal
1 - méritant.
2 - pur.
2 - pur.
pael
1 - purifier.
2 - observer les lois de pureté.
2 - observer les lois de pureté.
afel
éduquer.
hitpeel
1 - devenir pur.
2 - s'en aller.
2 - s'en aller.
nifal
interprété.
piel
expliquer.
poual
commenté.
hitpael
s'expliquer.
nitpael
commenté.
2. הוּא ?
ces, ceux-ci.
ils, eux.
1 - secrètement, en secret, sourdement.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
il, lui, il est.
3. כְּבָר ?
cumin.
n. pr.
ce qu'on a filé.
1 - déjà.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
4. הוּא ?
hémorroïdes, tumeurs.
1 - plume, plumage.
2 - poil de chèvre.
2 - poil de chèvre.
il, lui, il est.
1 - sentiment, sens, sensation.
2 - buisson.
3 - n. pr. (חוּשַׁי ...).
2 - buisson.
3 - n. pr. (חוּשַׁי ...).
5. .צ.ו.ה ?
paal
respirer, haleter.
hitpeel
se reposer, s'essoufler.
nifal
1 - s'appuyer sur.
2 - compter sur.
2 - compter sur.
peal
battre des mains.
piel
lier des gerbes.
hitpael
1 - réduire en servitude.
2 - faire une affaire.
2 - faire une affaire.
piel
commander, établir.
poual
recevoir l'ordre.
hitpael
recevoir un ordre.
nitpael
recevoir un ordre.
peal
sécher.
pael
brûler.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6