Vayedaber

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לְהַקְרִיב קָרְבָּן מוּסָף בְּיוֹם עֲשִׂירִי מִתִּשְׁרֵי. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ (בַּמִּדְבָּר כט, ז) ''וּבֶעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי'' (בַּמִּדְבָּר כט, ח) ''וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לה' ''. (פִּינְחָס תְּמִידִין וּמוּסָפִין פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִשְׁבּוֹת בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים מֵהַמְּלָאכוֹת וְהַמַּעֲשִׂים. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (וַיִּקְרָא טז, לא) ''שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן'' הוּא לָכֶם. וּכְבָר בֵּאַרְנוּ פְּעָמִים אָמְרָם הַאי שַׁבָּת עֲשֵׂה הוּא. (אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים, זְמַנִּים הִלְכוֹת שְׁבִיתַת יו''ט פ''א):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִשְׁבּוֹת מִמְּלָאכָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל סוּכּוֹת. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה וְיִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ (וַיִּקְרָא כג, לה) ''בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא קֹדֶשׁ''. (אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים, זְמַנִּים הִלְכוֹת שְׁבִיתַת יו''ט פ''א):

הִיא שֶׁצִּוָּה לְהַקְרִיב קָרְבָּן מוּסָף בְּחַג הַסֻּכּוֹת, וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (בַּמִּדְבָּר כט, יג) ''וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה'', וְזֶהוּ מוּסָף הֶחָג. (פִּינְחָס, תְּמִידִין וּמוּסָפִין פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִשְׁבּוֹת מִמְּלָאכָה בְּיוֹם שְׁמִינִי מֵחַג הַסּוּכּוֹת. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (וַיִּקְרָא כג, לוֹ) ''וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי מִקְרָא קֹדֶשׁ''. וְדַע שֶׁזֹּאת הַשְּׁבִיתָה הַמּוּטֶלֶת עָלֵינוּ בְּכָל יוֹם וָיוֹם מֵאֵלּוּ הַשִּׁשָּׁה יָמִים דִּינָם דִּין אֶחָד וְלֹא יִחוּד לָהֶם לְיוֹם זוּלַת הַשְּׁבִיתָה הַהִיא, וְכֵן אוֹכֵל נֶפֶשׁ מוּתָּר לָנוּ לַעֲשׂוֹתוֹ בְּכָל יוֹם טוֹב. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי הַשְּׁבִיתָה הַזֹּאת בְּמַסֶּכֶת יוֹם טוֹב. אוּלָם הַשְּׁבִיתָה הַמּוּטֶלֶת בְּשַׁבָּת וְיוֹם הַכִּפּוּרִים הִיא גַּם כֵּן הַשְּׁבִיתָה הַהִיא בְּעַצְמָהּ וְתוֹסָפוֹת רַבּוֹת כִּי אֵינוֹ מוּתָּר בִּשְׁנֵי יָמִים אֵלּוּ אוֹכֵל נֶפֶשׁ, וְיֵשׁ גַּם כֵּן דְּבָרִים מוּתָּרִים בְּיוֹם טוֹב וַאֲסוּרִין בְּשַׁבָּת ואע''פ שֶׁאֵינָן אוֹכֵל נֶפֶשׁ כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בְּמַסֶּכֶת יו''ט. (אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים, זְמַנִּים הִלְכוֹת שְׁבִיתַת יו''ט פ''א):

הִיא שֶׁצִּוָּה לְהַקְרִיב קָרְבָּן מוּסָף בִּשְׁמִינִי שֶׁל חַג וְהוּא מוּסָף שְׁמִינִי חַג הָעֲצֶרֶת. וּמַה שֶּׁחִיְּבוּ שֶׁנִּמְנֶה מוּסָף זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ חָלוּק מִכְּלָל יְמֵי הַסֻּכּוֹת, הֱיוֹת הַנִּדְרָשׁ אֶצְלֵנוּ שְׁמִינִי עֲצֶרֶת רֶגֶל בִּפְנֵי עַצְמוֹ, וְזֶה מְבוֹאָר תַּכְלִית הַבֵּאוּר. (פִּינְחָס, תְּמִידִין וּמוּסָפִין פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִיטּוֹל לוּלָב וְלִשְׂמוֹחַ בּוֹ לִפְנֵי ה' שִׁבְעַת יָמִים. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ (וַיִּקְרָא כג, מ) ''וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן'' וגו'. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בפ''ג מִסוּכָּה, וְשָׁם הִתְבָּאֶר שֶׁאֵין חוֹבַת מִצְוָה זוֹ שִׁבְעַת יָמִים אֶלָּא בַּמִּקְדָּשׁ, אוּלָם בִּשְׁאָר הָאֲרָצוֹת יוֹם רִאשׁוֹן לְבַד הֵם חַיָּיבִין בּוֹ מִן הַתּוֹרָה. וּמִצְוָה זוֹ אֵין הַנָּשִׁים חַיָּיבוֹת בָּהּ. (אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים, זְמַנִּים הִלְכוֹת שׁוֹפָר וְסוּכָּה וְלוּלָב פ''ו):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסּוּכָּה שִׁבְעַת יָמִים בִּימֵי הֶחָג. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ (וַיִּקְרָא כג, מב) ''בַּסּוּכּוֹת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים''. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּמַסֶּכֶת סוּכָּה. וְאֵין הַנָּשִׁים חַיָּיבוֹת בָּהּ. (אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים, זְמַנִּים הִלְכוֹת שׁוֹפָר וְסוּכָּה וְלוּלָב פ''ו):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִמְנוֹת הַשָּׁנִים וְהַשְּׁמִטִּים שֶׁבַע שֶׁבַע עַד שְׁנַת הַיּוֹבֵל, אַחַר שֶׁנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ וְהִתְגַּבַּרְנוּ בָּהּ וּמִצְוָה זוֹ כְּלוֹמַר סְפִירַת שְׁנֵי הַשְּׁמִיטָה הִיא נִמְסֶרֶת לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל כְּלוֹמַר סַנְהֶדְרִי גְּדוֹלָה, כִּי הֵם שֶׁיִּמְנוּ שָׁנָה שָׁנָה מֵהַחֲמִשִּׁים שָׁנָה כְּמוֹ שֶׁיִּמְנֶה כָּל אִישׁ וְאִישׁ מִמֶּנּוּ יְמֵי הָעוֹמֶר. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (וַיִּקְרָא כה, ח) ''וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת שָׁנִים''. וּלְשׁוֹן סִפְרִי יָכוֹל יִסְפּוֹר שֶׁבַע שְׁמִטּוֹת זוֹ אַחַר זוֹ וְיַעֲשֶׂה יוֹבֵל תַּלְמוּד לוֹמַר (וַיִּקְרָא כה, ח) ''שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים'', הָא עַד שֶׁיֵּאָמְרוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים וְאִם לָאו לֹא שָׁמַעְנוּ כְּלוֹמַר שֶׁמִּצְוָה זוֹ לֹא הִגִּיעַ אֵיכוּת עֲשִׂיָּיתָּהּ אֶלָּא מִשְּׁנֵי כְּתוּבִים וְהוּא שֶׁיִּמְנֵם הַשָּׁנִים בְּיָחִיד וְנִמְנֶה הַשָּׁבוּעוֹת עִמָּהֶן שֶׁבַע פְּעָמִים, וְאַחַר שֶׁאָמַר שֶׁזֶּה הָעִנְיָן לֹא הִגִּיעַ אֶלָּא מִשְּׁנֵי כְּתוּבִים הוֹרָה שֶׁהֵם מִצְוָה אַחַת בְּהֶכְרֵחַ שֶׁאִילּוּ הָיוּ שְׁתֵּי מִצְוֹת כְּלוֹמַר מִנַּיִן שְׁנֵי הַשְּׁמִיטוֹת וּמִנַּיִן הַשָּׁנִים לֹא אָמְרוּ עַד שֶׁיֵּאָמְרוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים כִּי כָּל שְׁתֵּי מִצְוֹת יִלָּמְדוּ מִשְּׁנֵי כְּתוּבִים, וְכֵן כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה מִכָּתוּב שֶׁלָּהּ, וְאָמְנָם יֹאמַר לְעוֹלָם הָא עַד שֶׁיֵּאָמְרוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים בְּמִצְוָה אַחַת שֶׁלֹּא תִּשְׁלַם יְדִיעָתוֹ אֶלָּא מִשְּׁנֵי כְּתוּבִים כְּמוֹ הַבְּכוֹר שֶׁבָּא בַּכָּתוּב (שְׁמוֹת יג, יב) ''וְכָל פֶּטֶר רֶחֶם לִי'' וְיוֹרֶה לָזֶה לְבַדּוֹ שֶׁיְּהֵא הַבְּכוֹר לַה' בֵּין זָכָר בֵּין נְקֵבָה וּבָא בַּכָּתוּב אַחַר הַזְּכָרִים לַה' וְיוֹרֶה הַכָּתוּב הַזֶּה לְבַדּוֹ שֶׁכָּל זָכָר לַה' בֵּין בְּכוֹר בֵּין פָּשׁוּט וּמִשְּׁנֵי הַכְּתוּבִים הִגִּיעַ עִנְיָן הַמִּצְוָה שֶׁהוּא בְּכוֹר זָכָר לְבַד כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּ בַּמְּכִילְתָּא. (בְּהַר סִינַי, שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִתְקוֹעַ בַּשּׁוֹפָר בַּעֲשָׂרָה מִתִּשְׁרֵי מִשָּׁנָה זוֹ לִקְרֹא דְּרוֹר לַעֲבָדִים וְלָצֵאת כָּל עֶבֶד עִבְרִי לְחֵרוּת בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי מִתִּשְׁרֵי, וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (וַיִּקְרָא כה, ט) ''וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפָר תְּרוּעָה'' וגו' וְאָמַר (וַיִּקְרָא כה, י) ''וּקְרָאתֶם דְּרוֹר''. וְהִנֵּה הִתְבָּאֶר שֶׁשָּׁוֶה הַיּוֹבֵל לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה לִתְקִיעוֹת וְלִבְרָכוֹת. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי תְּקִיעוֹת שׁוֹפָר שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה בְּמַסֶּכֶת רֹאשׁ הַשָּׁנָה, וְיָדוּעַ כִּי הַתְּקִיעָה הַהִיא הִיא בַּיּוֹבֵל אָמְנָם לְפַרְסֵם הַחֵרוּת וְשֶׁהוּא מִין הַכְרָזָה, וְהוּא אָמְרוֹ (וַיִּקְרָא כה, י) ''וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יוֹשְׁבֶיהָ'' בָּאָרֶץ הַנִּזְכֶּרֶת, וְאֵין עִנְיָנָהּ כְּעִנְיָן תְּקִיעַת רֹאשׁ הַשָּׁנָה כִּי הִיא זִכָּרוֹן לִפְנֵי ה' וְזֶהוּ לְהוֹצִיא אֶת הָעֲבָדִים. (בְּהַר סִינַי, זְרָעִים הִלְכוֹת שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לְקַדֵּשׁ שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים. כְּלוֹמַר לְבַטֵּל הָעֲבוֹדָה בָּהּ כְּמוֹ הַשְּׁמִטָּה, וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה (וַיִּקְרָא כה, י) ''וְקִדַּשְׁתֶּם אֶת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה'', וּבַבֵּאוּר אָמְרוּ כְּשֵׁם שֶׁנֶּאֱמַר בִּשְׁבִיעִית כָּךְ נֶאֱמַר בְּיוֹבֵל, כְּלוֹמַר הַהַשְׁוָאָה בֵּינֵיהֶם בְּצִוּוּי כְּמוֹ שֶׁהִשְׁוָה הַכָּתוּב בֵּינֵיהֶם בְּאַזְהָרָה כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר, וּמִשְׁפְּטֵי שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וּשְׁנַת הַיּוֹבֵל שָׁוִים בְּבִטּוּל עֲבוֹדַת הָאֲדָמָה וְהֶפְקֵר מַה שֶּׁיִּצְמַח וּשְׁנֵי דְּבָרִים אֵלּוּ כְּלָלָם אָמְרוֹ (וַיִּקְרָא כה, י) ''וְקִדַּשְׁתֶּם אֶת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים''. וּכְבָר בְּאֵר הַכָּתוּב שֶׁעִנְיַן הַקְּדוּשָׁה בָּהּ שֶׁיִּהְיוּ פֵּירוֹתֶיהָ וּתְבוּאָתָהּ מוּפְקָרִים אָמַר כִּי יוֹבֵל הִיא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם. וְזֶה הַיּוֹבֵל אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בָּאָרֶץ וּבִתְנַאי שֶׁיִּהְיֶה כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט יוֹשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ כְּלוֹמַר יוֹשֵׁב בְּחֶלְקוֹ וּבְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלֹא יִהְיוּ מְעוֹרָבִין זֶה בָּזֶה. (בְּהַר סִינַי זְרָעִים הִלְכוֹת שְׁמִיטָּה וְיוֹבֵל פ''א)

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ בְּדִין מִקָּח וּמִמְכָּר רוֹצֶה לוֹמַר הַפָּנִים אֲשֶׁר בָּהּ יִתְקַיֵּים הַמֶּכֶר בֵּין הַמּוֹכֵר וְהַקּוֹנֶה. וּכְבָר לָקְחוּ רְאָיָה עַל אֵלֶּה הַפָּנִים מֵאָמְרוֹ (וַיִּקְרָא כה, יד) ''וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיָּד'' וגו'. וּכְבָר אָמְרוּ (גְּמָרָא בָּבָא מְצִיעָא מז, ב) דָּבָר הַנִּקְנֶה מִיָּד לְיַד כְּלוֹמַר מְשִׁיכָה. וּכְבָר הִתְבָּאֶר שָׁם שֶׁמִּדְּבַר תּוֹרָה מָעוֹת קוֹנוֹת וְהַמְּשִׁיכָה בְּמִטַּלְטְלִין תַּקָּנַת חֲכָמִים הִיא וְכֵן הַמְּסִירָה וְהַהַגְבָּהָה. וּבַבֵּאוּר אָמְרוּ שָׁם כְּדֶרֶךְ שֶׁתִּקְּנוּ מְשִׁיכָה בְּמוֹכְרִין תִּקְּנוּ מְשִׁיכָה בַּלָּקוֹחוֹת. הִנֵּה הִתְבָּאֶר לוֹ שֶׁהֱיוֹתָם מַצְרִיכִים הַמְּשִׁיכָה בְּמִמְכָּרִים מִפְּנֵי שֶׁהִיא תַּקָּנָה כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ. וְאוּלָם שְׁאָר הַפָּנִים שֶׁקּוֹנִין בָּהֶם הַקַּרְקָעוֹת וְזוּלָתָם כְּלוֹמַר שְׁטָר וַחֲזָקָה הִנֵּה סָמְכוּ אוֹתוֹ לַכָּתוּב גַּם כֵּן. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי דִּין זֶה רוֹצֶה לוֹמַר הַפָּנִים שֶׁיִּתְקַיֵּים הַמִּקָּח בָּהֶם בְּכָל מִין וָמִין בְּפֶרֶק א' מִקִּדּוּשִׁין ובפ''ד וח' וט' מִמְּצִיעָא וג' וד' וה' וו' וז' מִבַּתְרָא. (בְּהַר סִינַי הִלְכוֹת מְכִירָה. בי''א פְּרָקִים):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לָשׁוּב הַקַּרְקָעוֹת כֻּלָּם בַּשָּׁנָה הַזֹּאת לַאֲדוֹנֵיהֶם וְלָצֵאת מִתַּחַת יְדֵי הַקּוֹנִים בְּלֹא פִּדְיוֹן. וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ (וַיִּקְרָא כה, כד) ''וּבְכָל אֶרֶץ אֲחוּזַתְּכֶם גְּאוּלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ'', וּבְאֵר לָנוּ שֶׁזֹּאת הַגְּאוּלָּה תִּהְיֶה בַּשָּׁנָה הַזֹּאת. וְהוּא אָמְרוֹ (וַיִּקְרָא כה, יג) ''בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת''. וּכְבָר דִּקְדֵּק הַכָּתוּב בְּמִצְווֹתֶיהָ וּבְאֵר אֵיךְ יִהְיֶה דִּינָם מֵהַמּוֹכֵר וְהַקּוֹנֶה כְּשֶׁיִּרְצֶה לִפְדּוֹת נַחֲלָתוֹ הַנִּמְכֶּרֶת קוֹדֶם הַגִּיעַ שְׁנַת הַיּוֹבֵל. וּבְאֵר עוֹד וְאָמַר שֶׁהַדִּין הַזֶּה מְיוּחָד בְּקַרְקָעוֹת שֶׁהֵן חוּץ לְחוֹמַת הַמְּדִינָה וְשֶׁהַחֲצֵרוֹת וְהַבָּתִּים הַבְּנוּיִים בַּשָּׂדוֹת אַחַר שֶׁאֵינָם בְּנוּיִם תּוֹךְ הַחוֹמָה הֲרֵי דִּינָם דִּין הַפַּרְדֵּסִים וְהַגִּנּוֹת בְּשָׁוֶה וְהֵם בָּתֵּי הַחֲצֵרִים שֶׁאָמַר בָּהֶם הַכָּתוּב (וַיִּקְרָא כה, לֹא) ''עַל שְׂדֵה הָאָרֶץ יֵחָשֵׁב''. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בַּעֲרָכִין. וְהִיא גַּם כֵּן אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָּאָרֶץ יִשְׂרָאֵל וּבִזְמַן שֶׁהַיּוֹבֵל נוֹהֵג. (בְּהַר סִינַי, זְרָעִים הִלְכוֹת שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל פ''י):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ שֶׁיִּהְיֶה פִּדְיוֹן לַקַּרְקָעוֹת הַנִּמְכָּרִים תּוֹךְ חוֹמַת הַמְּדִינָה עַד תּוֹם שָׁנָה לְבַד וְאַחַר הַשָּׁנָה יִתְקַיֵּים לַקּוֹנֶה וְלֹא יֵצֵא בַּיּוֹבֵל, וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה וְיִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ (וַיִּקְרָא כה, כט) ''וְאִישׁ כִּי יִמְכּוֹר בֵּית מוֹשָׁב עִיר חוֹמָה''. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בַּעֲרָכִין וְאֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָּאָרֶץ. (בְּהַר סִינַי, שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל פי''ב):

הִיא שֶׁצִּוָּנוּ בְּדִין עֶבֶד כְּנַעֲנִי. וְהוּא שֶׁנַעֲבוֹד בּוֹ לְעוֹלָם וְשֶׁאֵין לוֹ חֵירוּת אֶלָּא בְּשֵׁן וְעַיִן וְהוּא הַדִּין לִשְׁאָר אֵיבָרִים שֶׁאֵינָן חוֹזְרִין כְּמוֹ שֶׁבָּא הַפֵּירוּשׁ הַמְּקוּבָּל. וְהוּא אָמְרוֹ (וַיִּקְרָא כה, מו) ''לְעוֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ'' וּכְתִיב (שְׁמוֹת כא, כו) ''וְכִי יַכֶּה אִישׁ'' וגו'. וּלְשׁוֹן גְּמָרָא גִּיטִּין (גְּמָרָא גִּיטִּין לח, ב) כָּל הַמְשַׁחְרֵר עַבְדּוֹ עוֹבֵר בַּעֲשֵׂה דִּכְתִיב (וַיִּקְרָא כה, מו) ''לְעוֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ'' וּבָא בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא מִשְׁתַּחְרֵר בְּשֵׁן וְעַיִן. וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ עַל הַשְּׁלֵמוּת בְּקִדּוּשִׁין וְגִיטִּין. (בְּהַר סִינַי, הִלְכוֹת עֲבָדִים פ''ה):

Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source

Mitsvoth 'Asse

Chapitre 1