Le texte Le vocabulaire Les révisions
ירד
Paal
descendre.
abaissé.
Hifil
faire descendre.
Houfal
descendu.
כְּבָר
déjà.
n. pr.
כבש
Paal
dompter.
détenir.
courber.
conserver.
paver.
כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
Nifal
conquis.
conservé.
avoir des rapports sexuels.
Piel
dompter.
détenir.
conserver.
Hifil
asservir.
Nitpael
assujetti.
Peal
conquérir.
niveler.
cacher.
attacher.
Pael
conquérir.
frayer la voie.
Hitpeel
conquis.
se cacher.
כחש
Paal
maigrir, dépérir.
Nifal
flatter.
renier.
Piel
nier.
flatter.
Hifil
nier.
amoindrir.
diminuer.
Houfal
nié.
Hitpael
s'humilier, flatter.
Afel
démentir.
affaiblir.
Hitpeel
contredit.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
כְּמוֹ
comme.
כתב
Paal
écrire, inscrire.
כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
écrit.
Piel
prescrire, écrire.
Hifil
dicter.
imposer.
Peal
écrire.
כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
מִי
qui, quel.
lorsque.
peut-être.
après que.
מִיתָה
mort, peine de mort
מָמוֹן
argent.
מִצְוָה
ordre, précepte.
charité.
מִשְׁפָּט
justice, jugement.
droit, coutume.
manière, figure.
נגד
Piel
s'opposer.
Hifil
dire, annoncer.
Houfal
raconté, annoncé.
Hitpael
s'opposer.
Peal
couler, se répandre.
fouetter.
tirer.
Afel
déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
s'allonger.
être fouetté.
mourir.